Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usiwadhanie kabisa wale wanao furahia waliyo yafanya, na wakapenda kusifiwa kwa wasiyo yatenda, usiwadhanie kuwa watasalimika na adhabu.
bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to de praised for that which they have not done, - bethink not thou that they shall be in security from the torment!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na hukumu yenyewe ndiyo hii: mwanga umekuja ulimwenguni lakini watu wakapenda giza kuliko mwanga, kwani matendo yao ni maovu.
and this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usiwadhanie kabisa wale wanao furahia waliyo yafanya, na wakapenda kusifiwa kwa wasiyo yatenda, usiwadhanie kuwa watasalimika na adhabu. yao wao ni adhabu chungu.
and never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: