Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwani huku lebanon kunakuanga na wakenya wanaume
i've never seen
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakenya wamezoea kuwa sawa na hali ilivyo badala ya kujaribu kurekebisha mambo.
as kenyans we have the tendancy to just accept the status quo and not question why things cant be different, and they can.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m-pesa imewapa wakenya mbadala wa kutunza fedha zao kwa usalama:
m-pesa has given kenyans an alternative way to store money safely:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huchunguza jinsi wakenya wanavyoweza kukomboa simulizi lao na kujiainisha kwa kuweka masharti yao wenyewe:
she looks at ways kenyans can reclaim their story and define themselves on their own terms:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baadhi ya wakenya walitumia maadhimisho hayo kuonyesha hasira zao kwa m-pesa na kuwakosoa wale wanaoisifia huduma hiyo:
some kenyans used the anniversary to express frustration with m-pesa and criticize those praising the service:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha, wanafunzi wa kenya walianza kutoa hotuba zao fupi kuonesha masikitiko yao lakini pia wasiwasi wao kuhusu mustakabali wa jamii ya wakenya.
soon, kenyan students began to deliver short speeches expressing grief but also concern at the future of kenyan society.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati kundi hilo lilipojiandaa kuondoka, lilibabatizwa na nyongesa ambaye inaaminika kuwa yumo katika kambi ya john kamau, mmoja wa wakenya wawili waliokuwa kwenye mbio za uchaguzi.
as the group prepared to leave, they were confronted in the compound by nyongesa, who is believed to belong to the camp of john kamau, one of the two kenyans in the guild race.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i paid a bribe kenya ' pia ilizindua namna ya kutumia ujumbe mfupi wa simu ili kuwawezesha wakenya zaidi ya milioni elfu ishirini na tano kuwasilisha ripoti zao.
the initiative launched the ‘i paid a bribe kenya’ integrated sms system in may this year to allow over 25 million kenyans with access to a mobile phone to report and share their bribe experiences on the site:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakenya ni kama hawafaidiki na ubunifu wa m-pesa ambao ndio unaiweka kenya kwenye ramani ya dunia kama kituo cha ubunifu. ....ukiwa na mpesa, faragha yako hailindiw.
from venturing into pay tv,insurance…a story is told in kenya of how a kenyan was robbed off his billion dollar idea that is todays mpesa.the brain child/think tank is said to have approached safaricom executives who turned him away saying his idea couldn’t be done only for them to launch the service a few months later.thats the story on every kenyan lips.however,a new book reveals that a senior vodafone employee conceived m-pesa in 2003.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dira ya kenya 2030 inalenga kuhakikisha wakenya wote wanapata maisha bora katika nchi mpya iliyoendelea kiviwanda na hali ya juu ya uchumi wa kipato cha kati. kenya imefikia hali ya chini ya uchumi wa kipato cha kati, na kuiwezesha kufikia hatua, hasa wakati manufaa ya kiuchumi ya miundombinu muhimu iliyowekwa katika muongo mmoja uliopita yanazaa matunda.
the kenya vision 2030 aims to ensure all kenyans achieve a high quality of life in a newly industrialised country with a higher middle income economic status. kenya has realised a lower middle income economic status, enabling it to reach the take off stage, especially when the economic benefits of the significant infrastructural facilities laid down in the past decade bear fruits.
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.