Results for wakiacha translation from Swahili to English

na kama wakiacha basi usiweko uadui ila kwa wenye kudhulumu.
but if they cease, let there be no transgression except against az-zalimun (the polytheists, and wrong-doers, etc.)

lakini wakiacha basi mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
and if they attack you first (even in that sacred area), strike them (without any hesitation); this is the due punishment for such disbelievers. if, however, they desist from fighting (you should also do likewise), and know that allah is forgiving and merciful.

na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu. na kama wakiacha basi usiweko uadui ila kwa wenye kudhulumu.
and fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in allah; but if they cease, let there be no hostility except to those who practise oppression.

nao wayahudi, hali kadhalika; wakiacha utovu wao wa imani, watapandikizwa tena. maana mungu anao uwezo wa kuwapandikiza tena.
and they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for god is able to graff them in again.

na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu. lakini wakiacha, basi hakika mwenyezi mungu anayaona wanayo yatenda.
and fight against them until the mischief ends and the way prescribed by allah - the whole of it -prevail then, if they give up mischief, surely allah sees what they do.

der spiegel anamtaja iraqi samir abd muhammad al-khlifawi, aliyeuawa huko tal rifaat in syria mwezi januari 2014, kuwa ndiye "moyo" wa isis, tawi la al qaeda ambalo limekuwa na udhibiti wa nchi kama iraq na syria, wakiacha hofu, vifo na uharibifu sehemu mbalimbali.
der spiegel names iraqi samir abd muhammad al-khlifawi, killed in tal rifaat in syria in january 2014, as the "architect" of the isis, an al qaeda off-shoot which has come to control larges swathes of land in iraq and syria, leaving terror, death and destruction in its trail.