Results for wakitaka translation from Swahili to English

kila wakitaka kutoka humo watarudishwa humo humo.
whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither.

na wakitaka kukukhadaa basi mwenyezi mungu atakutosheleza.
and if they intend to deceive you, then verily, allah is all-sufficient for you.

na waume wao wana haki ya kuwarejesha katika muda huo, kama wakitaka kufanya sulhu.
and their husbands are more entitled to their restorations during the same, if they desire rectification.

na kama wote wawili wakitaka kumwachisha ziwa kwa kuridhiana na kushauriana, basi si vibaya kwao.
and if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.

rafiki za usamah walitwiti kuonyesha mashaka na usalama wa usamah wakitaka aachiwe huru mara moja.
usamah’s friends were tweeting their concern for his safety and demanding his immediate release.

kama kawaida, wananchi wa kiirani walizungumzia tukio hili la leo wakitaka dunia ijifunze kuhusu tukio hilo.
as usual, iranian citizens covered today's event and let the world learn about it.

kila wakitaka kutoka humo watarudishwa humo humo. na wataambiwa: onjeni adhabu ya moto ambayo mliyo kuwa mkiikanusha.
and as for those who are fasiqun (disbelievers and disobedient to allah), their abode will be the fire, every time they wish to get away therefrom, they will be put back thereto, and it will be said to them: "taste you the torment of the fire which you used to deny."

kila wakitaka kutoka humo kwa sababu ya uchungu watarudishwa humo humo, na wataambiwa: onjeni adhabu ya kuungua!
as often as they desire in their anguish to come forth from it, they shall be restored into it, and: 'taste the chastisement of the burning!'

na waume wao wana haki ya kuwarejesha katika muda huo, kama wakitaka kufanya sulhu. nao wanawake wanayo haki kwa sharia kama ile haki iliyo juu yao.
in such time their mates have better right to restore them, if they desire to set things right.

na mkichelea kutakuwapo mfarakano baina ya mke na mume basi pelekeni muamuzi kutokana na jamaa za mume, na muamuzi kutokana na jamaa za mke. wakitaka mapatano mwenyezi mungu atawawezesha.
and if ye fear a divergence between the twain, set up an arbiter from his household and an arbiter from her household; then if the twain desire rectification allah shall bring harmony between the twain; verily allah is ever knowing, aware.

kwa jazba na hali ya kukosa imani, mamia ya wakazi wa jiji la jiangmen waliendelea kuandamana na kuingia siku ya tatu ya maandamano tarehe 14 julai wakitaka kupewa hati maalum ya serikali inayoonesha kusitishwa kwa mradi huu.
the government document on the cancellation of the nuclear plant project .with anger and distrust, hundreds of local residents continued to rally on the third day on july 14 demanding a written official document on the cancellation of the project.

matumizi ya data ya eneo kutoka simu za rununu na serikali kwa matumizi haya imechochea wasiwasi kuhusu faragha, na shirika la amnesty international na zaidi ya mashirika 100 mengine kutoa tangazo wakitaka kuwekwa kwa mipaka kwa ufuatiliaji kama huu.
the use of location data from mobile phones by governments for this purpose has prompted privacy concerns, with amnesty international and over 100 other organizations issuing a statement calling for limits on this kind of surveillance.

huku ndio “kulichukulia swala katika uzito mkubwa kuliko linavyostahili” … yaani, fikiria kwa dakika hapa… kama wakitaka, wanaweza kwenda bila ya nguo za ndani siku yoyote, au sio?
talk about “over-reacting” man……i mean, think about it for a minute here……if they wanted to, they can go panty-less any other day right?