Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na kabla ya haya walikuwa wakitenda maovu.
before this they were wont to commit evil deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wakamjia kaumu yake mbio mbio. na kabla ya haya walikuwa wakitenda maovu.
and his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si dhambi juu ya walio amini na wakatenda mema kwa walivyo vila (zamani) maadamu wakichamngu na wakiamini na wakitenda mema, kisha wakachamngu, na wakaamini, kisha wakachamngu na wakafanya mazuri.
no blame shall be attached to those who believe and did good works in regard to any food they have eaten, so long as they ward off (the forbidden) and believe, and do good deeds, then they fear and believe, and again, so long as they fear and do fine deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: