Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qadri alipokuwa anaenda kusomewa mashitaka yake, wafuasi wake walionekana wakimtupia mau waridi..
when qadri was on his way to trial, his supporters showered him with rose petals.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
raia wa afrika kusini watumiao mtandao walionekana kugawanyika sana kuhusiana na kampeni hiyo kwenye mtandao wa twita.
before organising the campaign, ronnie kasrils was a member of the national executive committee (nec) of the anc for 20 years and a member of the central committee of the south african communist party (sacp) for 21 years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
walionekana tu wakishuka kwenye ndege katika uwanja wa ndege wa madrid, wakionekana kukonda na kuonekana kuchoka, lakini wakitabasamu.
they have only been seen getting off the plane in the madrid airport, extremely skinny and appearing exhausted, but smiling.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
utabiri wa tb joshua wa naijeria wa mwezi februari kuhusu kifo cha rais wa afrika ulizua mashaka kwa watu wa malawi na waumini wengine walionekana kuzidisha imani kuwa mungu angeingilia kati katika suala hili.
the prophecy by nigerian tb joshua in february about death of an african president created fears for malawi and many believers seemed to have intensified that god intervenes in the situation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wataalamu wetu wa kisiasa wanaonukuliwa sana hawajui ni nini wanachokizungumzia… wanashupalia kuchambua siasa kwa mitazamo ilei le ya kizamani na walionekana kusimamisha maono yao kwa hulka badala ya utafiti na tabaruku.
our most cited political pundits simply do not know what they are talking about... they kept analsising politics along the same old lines and seemed to base their views based only on whim srather than research and reflection.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wananablogu, kwa sehemu kubwa, walionekana kukosa maneno, na walionekana kupendelea - angalau kwa sasa - kusambaza taarifa za habari au kunukuu za hayati mandela.
bloggers, for the most part, seemed lost for words, preferring - at least for the moment - to share news reports or quote official statements about mandela's passing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: