Results for wallahi translation from Swahili to English

wallahi!
by god!

na wallahi!
abraham said to himself, "by god!

atasema: wallahi!
he said: "by allah!

atasema: wallahi! ulikaribia kunipoteza.
'by allah' he will say, 'you almost destroyed me!

wallahi! kwa yakini tulikuwa katika upotovu ulio dhaahiri,
"'by allah, we were truly in an error manifest,

wallahi! bila ya shaka mtasailiwa kwa hayo mliyo kuwa mnayazua!
by allah! but ye will indeed be asked concerning (all) that ye used to invent.

na hao ambao hata hawawajui wanawawekea sehemu ya tunavyo waruzuku. wallahi!
and for things unknown, they assign a portion of the sustenance we have given them; by allah – you will certainly be questioned regarding all that you used to fabricate.

wakasema: wallahi! hakika bado ungali katika upotovu wako wa zamani.
'by allah' they said, 'this is but your old illusion'

kisha hautakuwa udhuru wao ila ni kusema: wallahi! mola wetu mlezi!
attempting to answer, they will say, "lord, we swear by your name that we were not pagans".

na wallahi! nitayafanyia vitimbi masanamu yenu haya baada ya mkisha geuka kwenda zenu.
“and, by oath of allah, i shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs.”

wakasema: wallahi! huachi kumkumbuka yusuf mpaka uwe mgonjwa au uwe katika walio hiliki.
"by god," said they, "you will never stop thinking of joseph till you are consumed or perish."

wakasema: wallahi! mwenyezi mungu amekufadhilisha wewe kuliko sisi, na hakika sisi tulikuwa wenye kukosa.
they said, “by allah, undoubtedly allah has given you superiority over us, and we were indeed guilty.”