Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wakazi wengi wanaoishi kwenye vitongoji visivyo na mpangilio mjini mumbai ambko filamu hii ilichukuliwa, wameipinga kwa sababu wamepachikwa jina la mbwa koko wa mitaani au 'slumdog' katika filamu hiyo:
many slum-dwellers in mumbai, where the movie was shot, have protested because they were called slumdog in that movie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
familia za punjabi zinazoishi kwenye jimbo la balochistani kwa miongo mingi kwa sasa wamepachikwa majina ya vikundi vingine kama “walowezi” wasiohitajika, mamia wakiwa wameshauawa kwenye mashambulio na maelfu wakiwa wamelazimika kuyakimbia makazi yao kwa sababu ya ghasia.
punjabi families who have lived in balochistan for decades are now branded by some groups as unwanted “settlers”, hundreds have been killed in attacks and thousands forced to flee the violence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: