Results for wana wa translation from Swahili to English

enyi wana wa israili!
'children of israel, remember my favor i have bestowed upon you.

wana wa mfalme ni wepesi kujificha
the king's sons are easy to hide

waachilie wana wa israili wende nasi.
"'send thou with us the children of israel.'"

basi waache wana wa israili wende nami.
so let the children of israel go with me.

maana ya wana wa mfalme wepesi kujificha
the meaning of the king's sons quick disguise

kadhaalika; na tukawarithisha hayo wana wa israili.
and we made the children of israel inheritors of these bounties.

na tukakifanya kuwa ni uwongofu kwa wana wa israili.
and we appointed it to be a guidance unto the children of is'rail.

basi waache wana wa israili watoke nasi, wala usiwaadhibu.
let the children of israel depart with us, and do not punish them.

kama wafugaji tulikuwa kama wana wa mfalme, wenye kiburi.
as herders we were like princes, proud.

na tukawaambia baada yake wana wa israili: kaeni katika nchi.
after this we told the children of israel: "dwell in the land.

na tukampa musa kitabu, na tukakifanya uwongofu kwa wana wa israili.
we gave moses the book and made it a guide for the children of israel.

hakika qur'ani hii inawasimulia wana wa israili mengi wanayo khitalifiana nayo.
indeed this qur’an narrates to the descendants of israel most of the matters in which they differ.