Results for wanaabudu translation from Swahili to English

wengi wanaabudu katika ukatoliki na candomblé.
many practice both catholicism and candomblé.

hakuna idadi kamili kuhusiana na watu wangapi wanaabudu candomblé.
there are no definitive numbers on how many people in brazil follow candomblé.

na wanaabudu badala ya mwenyezi mungu ambavyo hakuviteremshia ushahidi, na ambavyo hawana ujuzi navyo.
and they worship besides allah that for which he has not sent down authority and that of which they have no knowledge.

na wanaabudu badala ya mwenyezi mungu ambavyo hakuviteremshia ushahidi, na ambavyo hawana ujuzi navyo. na madhaalimu hawatakuwa na wa kuwasaidia.
and they serve besides allah that for which he has not sent any authority, and that of which they have no knowledge; and for the unjust there shall be no helper.

nao, badala ya mwenyezi mungu, wanaabudu wasio wadhuru wala kuwanufaisha, na wanasema: hawa ndio waombezi wetu kwa mwenyezi mungu!
and they serve beside allah what can neither harm them nor profit them, and they say: these are our intercessors with allah.

wanaacha kumwabudu mungu aishiye milele, na badala yake, wanaabudu sanamu zilizo mfano wa binadamu ambaye hufa, mfano wa wanyama, ndege, au wanyama watambaao.
and changed the glory of the uncorruptible god into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

nao, badala ya mwenyezi mungu, wanaabudu wasio wadhuru wala kuwanufaisha, na wanasema: hawa ndio waombezi wetu kwa mwenyezi mungu! sema: je!
(some people) worship things other than god which harm nor benefit them. they say, "these (idols) are our intercessors before god."