Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyumba inaungua na wao wanahofia siku unayotoka bila kuchana nywele?
the house is burning and they are worrying about a bad hair day?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waanadamanaji wanasema kuwa wanahofia mionzi na uwezekano wa uchafuzi utakaosababishwa na mtambo huo wa nyuklia.
the protesters say they're worried about radiation and possible nuclear pollution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
michael smith alidai kuwa wafanyakazi wa benki na wahudumu madukani wanahofia matumizi mabaya yanayoweza kutokea ya vazi hilo.
michael smith argued that bank staff and shop assistants are concerned with possible criminal misuse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwezi septemba 2009, hali mbaya ya uhusiano kati yao ilipelekea ghasia mbaya katika kampala, na raia wanahofia kwamba moto huu unaweza kusababisha ghasia nyingine baadaye.
in september 2009, the tension between the two led to deadly riots in kampala, and citizens fear that the fire could lead to future unrest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
makala iliyochapishwa katika mtandao wa mongabay.com imefichua athari za uharibifu wa kimazingira ziazotokana na shughuli za uchimbaji madini katika maeneo ya vijiji nchini indonesia. baadhi ya wanazuoni wanahofia kwamba maeneo mengi nchini indonesia yana kiwango cha juu kabisa cha zebaki duniani.
an article published at mongabay.com exposes the destructive environment impact of mining in remote indonesian towns.some scholars fear that "parts of indonesia now have the highest levels of mercury contamination on earth."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pamoja na ujasiri wao wa kuishi pekee, wanang'ang'ania ndoa zisizo na furaha kwa sababu wanahofia watu wengine watafikiriaje, au kwa sababu tu hawako huru, kifedha au kiakili.
despite of their bravery to live alone, they just stick with an unhappy marriage because afraid of what other people think, or simply because they are not independent, financially or mentally.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: