Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inatoa ushauri wa kitaalamu pamoja na namna bora ya kuishi na tembo kwa watu wanaomiliki tembo kwa ajili ya kujipatia kipato.
it provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
shukrani kwa nyezo mpya, kauli hazihitaji kudhibitiwa na wale wanaomiliki njia za uchapishaji na usambazaji, au na serikali ambazo zinaweza kudhibiti fikra na mawasiliano.
thanks to new tools, speech need no longer be controlled by those who own the means of publishing and distribution, or by governments that would restrict thought and communication.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maana vita vyenu si vita kati yetu na binadamu, bali ni vita dhidi ya jeshi ovu la ulimwengu wa roho; tunapigana na watawala, wakuu na wenye nguvu wanaomiliki ulimwengu huu wa giza.
for we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tumetengeneza jukwaa la kielektroniki (mkoba-pepe) ambako tuliwasajili wakulima na wafanyabiashara wa mazao ya kilimo wanaomiliki maduka yanayouza pembejeo za kilimo kote nchini.
we created an electronic platform (e-wallet) on which we registered farmers and agro dealers who own shops that sell farm inputs all over the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: