Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hibueras, mmoja wa wanaomuunga mkono zelaya aliandika :
a supporter of zelaya, hibueras wrote:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aliwataka watu wanaomuunga mkono waandamane kuelekea ikulu iliyopo ambohitsorohitra.
he asked his supporters to march to the presidential palace in ambohitsorohitra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jitihada za mustapha hakika zilikamata macho ya wanablogu wengi wa kilebanoni wanaomuunga mkono.
mustapha's initative indeed caught the eye of the mainly supportive lebanese blogosphere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rwanda: wanaomuunga mkono wa paul kagame wabaini nguvu ya twitter, facebook na blogu
rwanda: paul kagame supporters turn to power of twitter, facebook and blogs · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wajumbe wanaomuunga mkono rais waliingia bungeni wakiwa na manaibu 72 wakati wa majira ya kipupwe 2007.
the pro-presidential nuns entered the current parliament with 72 deputies in autumn 2007.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
uamuzi huo uliwasha cheche za maandamano ya siku mbili huko beira, wakati watu wanaomuunga mkono simango walipovamia mitaa na kudai uamuzi huo ubadilishwe.
the decision sparked off two days of demonstrations in beira, as simango's supporters came onto the streets and demanded that the decision be reversed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bango la “mwachieni razan” wanaomuunga walibadili picha zao za utambulisho na kuipachika picha hii kwenye kurasa zao facebook na twita, wakitoa wito wa kuachiliwa huru kwa razan ghazzawi
the free razan poster many supporters replaced their facebook and twitter avatars with, calling for the release of razan ghazzawi
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wanaomuunga mkono mfanyabiashara huyu tajiri wa majengo nchini misri kwenye huduma ya facebook, waliijibu hukumu ile kwa kuanzisha kundi la “muachieni heshaam talaat moustafa.”
the egyptian real-estate tycoon’s supporters on facebook, reacted to the verdict on “free hesham talaat moustafa’ group as well.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mnamo tarehe 31 machi, vikosi vya majeshi ya frci, ambao ni waasi wanaomuunga mkono rais anayetambuliwa na jumuiya ya kimataifa, alassane ouattara, viliingia jijini abidjan, mji mkuu wa ivory coast.
on march 31, the republican forces (frci) rebels loyal to internationally recognised president alassane ouattara entered abidjan, the main city of côte d'ivoire.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: