Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakika hawa wanasema:
as to these (quraish), they say forsooth:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au wanasema: amekizua?
or do they say, "he has forged it"?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ndiyo wanasema ameizua?
they dare say that “he has fabricated it”?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au ndio wanasema: ameizua?
(or do they say, 'he has forged it'?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
na wanasema: tunat'ii.
and they say, "[we pledge] obedience."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au wanasema: ameizua mwenyewe!
do they claim that the messenger himself has fabricated it?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: