Results for wangu na hamu translation from Swahili to English

kutoka moyo wangu na roho
from my heart and soul

nampenda sana mke wangu na mwanangu
wife

mimi na wangu na wewe nawako chuki ya nini
you and i hate you.

bwana wewe ni mungu wangu na nitakusifu kamwe
am with you says our lord god

huchambua wehu wangu na hujisifu kwa akili zangu!
sift through my insanity and revel in my genius!

muziki wake uliujaza utoto wangu na furaha na kumbukumbu nzuri.
his music filled it with lots of joy and beautiful memories.

ninazikumbuka vizuri sura za watesi wangu na walionitembea vibaya. #sudanrevolts
i remember the faces of my torturers and abusive officers. #sudanrevolts

hili limekuwa suala la kuchekesha kati ya mume wangu na mimi kwa wiki nzima.
this has been a laughing matter between my husband and i over the week.

hakika mimi nimemtegemea mwenyezi mungu, mola mlezi wangu na mola mlezi wenu.
i have placed my trust in god, my lord and your lord.

ili iwe ni riziki kwa waja wangu. na tukaifufua kwa maji nchi iliyo kuwa imekufa.
a provision for the servants, and thereby we revived a land that was dead.

naomba uokoe maisha ya watoto wangu na nitashukuru na kufurahi kama ombi langu litafanikiwa.
i must save the lives of my children and i will be grateful and happy if my request will succeed.

na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate.
every community plotted against their messenger, to capture him.

aliwaita wanahabari wa marekani kama "waandishi wangu," na kuwazuia kuuliza maswali mengi.
he referred to the american press corps as "my press," and he chided them for asking too many questions.

ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!
thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming i should have received mine own with usury.

basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu, na aliye niasi, hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
anyone who follows me is with me, but if anyone turns against me, you are surely forgiving and merciful.

nakufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na ninakunasihini; na ninayajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: sincere is my advice to you, and i know from allah something that ye know not.

wengi wa vijana niliiongea nao juu ya maandamano ya uhuru gaza walielezea msisimko na hamu ya kushiriki.
most of local youth with whom i talked over the gaza freedom march expressed excitement and enthusiasm for participation.

sitaki kuzungumzia kingine chochote kile isipokuwa upendo na hamu ya kuwa katika ardhi na taifa langu.
there is nothing i want to talk about today except for my love and longing for my land and nation.

kabla yao walikadhibisha kaumu ya nuhu na makundi mengine baada yao. na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate.
before them, the people of nooh and the groups after them had denied; and every nation intended to apprehend its noble messenger, and they fought along with falsehood to avert the truth, so i seized them; so how did my punishment turn out?

je, hamtapigana na watu walio vunja viapo vyao na wakawa na hamu ya kumfukuza mtume, nao ndio walio kuanzeni mara ya kwanza?
will you not fight the people who broke their promises, and intended to expel the noble messenger whereas they had started it?