Results for wapeni translation from Swahili to English

na wapeni mayatima mali yao.
give the orphans their wealth.

wapeni lawama anc, msimlaumu julius.
you must blame the anc, don’t blame julius.

mkiwaona ni wekevu, basi wapeni mali yao.
do not consume their property wastefully until such a time.

na wapeni hao wanaume mahari walio toa.
and give them (the disbelievers) that which they have spent (upon them).

na mlio fungamana nao ahadi wapeni fungu lao.
and to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share.

na wapeni wanawake mahari yao hali ya kuwa ni kipawa.
and give the women [upon marriage] their [bridal] gifts graciously.

basi wapeni cha kuwaliwaza, na muwawache kwa kuwachana kwa wema.
and set them free in a handsome manner.

na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema.
and if they nurse your infant, give them their payment. and conduct your relation in amity.

kama mnavyo starehe nao, basi wapeni mahari yao kwa kuwa ni waajibu.
and in exchange of what you enjoy by marrying them pay their bridal-due as an obligation.

yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
but jesus said unto them, they need not depart; give ye them to eat.

na wajaribuni mayatima mpaka wafike umri wa kuoa. mkiwaona ni wekevu, basi wapeni mali yao.
and examine the orphans until they attain the age of wedlock, then if ye perceive in them and discretion, hand over unto them their substance, and consume it not extravagantly or hastily for fear that they may grow.

ewe nabii! mtakapo wapa talaka wanawake, basi wapeni talaka katika wakati wa eda zao.
o (nation of the) prophet, if you divorce your wives, divorce them after (the end of their) menstrual cycle.

mkiwaona ni wekevu, basi wapeni mali yao. wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima.
if you find they have acquired sound judgement, then hand over their property to them; but devour not their wealth, nor use it up hastily out of fear that soon they will grow up (and demand it).

mtakapo wapa talaka wanawake, basi wapeni talaka katika wakati wa eda zao. na fanyeni hisabu ya eda.
if any of you divorce women, divorce them during their period of purity, and calculate their term.

na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa. na mlio fungamana nao ahadi wapeni fungu lao.
and for all, we have appointed heirs – from whatever the parents and near relatives leave behind; and to those with whom you have made an agreement, give them their dues; indeed all things are present before allah.

na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema. na mkiona uzito kati yenu, basi amnyonyeshee mwanamke mwengine.
and if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.