Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hadi sasa wameshapatikana wanasheria 100 tu ambao wataanza kazi mwezi disemba mwaka huu au mwezi januari, 2015.
for now, there are only 100 attorneys who will start working by december this year or january 2015.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati huo, ndipo watu wataanza kuiambia milima: tuangukieni! na vilima, tufunikeni!
then shall they begin to say to the mountains, fall on us; and to the hills, cover us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@timkalyegira: maelfu ya wa-nyarwanda wenye kutiririkwa na machozi hivi karibuni wataanza kuviambia vyombo vya habari vya kimataifa namna gani watajisikia kusalitiwa kama kagame hatagombea kwa awamu ya tatu.
@timkalyegira: thousands of tearful rwandans will soon start narrating to world media how betrayed they will feel if kagame does not seek a third term.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
utangulizi mnamo 1799, mwandishi na mwalimu wa watoto hannah more alijibu dhidi ya mapinduzi ambayo yalikuwa yametokea hivi karibuni huko amerika na ufaransa kwa maneno ambayo yanatuambia mengi juu ya nafasi ya mtoto katika jamii ya briteni wakati huo. kukashifu msisitizo mkali wa thomas paine kwamba wanaume wote wameumbwa sawa, more alisema kuwa kutambua "haki za mwanadamu" lilikuwa wazo lisilo na maana. halafu, alidhihaki, wanamageuzi wataanza kujadili haki za wanawake, halafu (hata ujinga zaidi
introduction in 1799, children’s author and educator hannah more reacted against the revolutions that had recently taken place in america and france in terms that tell us a great deal about the child’s place in british society at that time. denouncing thomas paine’s radical insistence that all men are created equal, more argued that recognizing the “rights of man” was an absurd idea. next, she scoffed, reformers would begin to discuss the rights of women, and then (even more ridiculou
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting