Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au wao wanao miungu watao weza kuwakinga nasi?
can their gods protect them against us?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tunakadiria huyo atakuwa miongoni watao bakia nyuma.
allah decreed that she is of those who remain behind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na watao kufuru baada ya hayo, basi hao ndio wapotovu.
'if any do reject faith after this, they are rebellious and wicked.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hao ni askari watao shindwa miongoni mwa makundi yatayo shindwa.
(as they denied allah's message) they will be a defeated host like the confederates of the old times (who were defeated).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na hao ndio watao kuwa na makongwa shingoni mwao, na hao ndio watu wa motoni.
these are the ones who deny their lord: around their necks there shall be fetters.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika sisi tutakuokoa wewe na ahali zako, ila mkeo aliye miongoni mwa watao kaa nyuma.
indeed, we will save you and your family, except your wife; she is to be of those who remain behind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na hao ndio watao kuwa na makongwa shingoni mwao, na hao ndio watu wa motoni. humo watadumu.
such are they who disbelieve in their lord; such have carcans on their necks; such are rightful owners of the fire, they will abide therein.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini mnacho kitoa kwa zaka kwa kutaka radhi ya mwenyezi mungu, basi hao ndio watao zidishiwa.
as for the zakah that you give, seeking with it allah's good pleasure, that is multiplied manifold.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: