Results for watawala translation from Swahili to English

watawala
ram (male sheep)

watawala dhalimu
ushoga

kongo: utata watawala goma
d.r. congo: confusion reigns in goma · global voices

watawala wetu ni mafisadi kupindukia.
our leaders are extremely corrupt.

watawala wetu wanaonekana kukata tama kadri siku zinavyoendelea.
our leaders seem to be making it up as they go along.

makuhani na watawala wetu walimtoa ahukumiwe kufa, wakamsulubisha.
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

mtumiaji @nnamdiarea hakuwaonea huruma watawala wa afrika:
user @nnamdiarea did not spare african leaders:

natambua kuwa uchaguzi wa 2009 katika malawi unabainisha suala la ulafi wa watawala.
i percieve that the 2009 elections in malawi hangs around the issue of greed among the leaders.

gershom ndhlovu anaangalia sababu za kwa nini watawala wa afrika hawataki kuachia madaraka:
gershom ndhlovu looks at the reasons why ailing african leaders wont step down:

itakuwa safari ndefu kwa watawala wengi wa afrika kurithi tunu ya asili ya #madiba.
would b a "long walk" 4 many african leaders to "inherit" the values essence of #madiba.

wafalme wa dunia walijiweka tayari, na watawala walikutana pamoja, ili kumwasi bwana na kristo wake.
the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the lord, and against his christ.

ni hekima ambayo watawala wa dunia hii hawakuielewa; maana wangalielewa, hawangalimsulubisha bwana wa utukufu.
which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the lord of glory.

majaribio haya mara nyingi hufanyika kwa lugha inaonesha kuwa nia ya watawala hawa kuendelea kubaki madarakani ni kuitikia mwito wa wananchi.
these quests are often couched in language that portrays a leader’s desire for more time in office as a response to popular demands.

kitabu hiki kinaweza kuwa kiliwakosesha raha baadhi ya watawala kiasi cha kuwalazimu kumkamata mr shadrake kwa kutumia sheria mabayo inatumika kwa nadra sana ya jinai ya kuharibu sifa.
the book might have made those in power uncomfortable enough to arrest mr shadrake on the rarely used draconian charge of criminal defamation.

hawa ni pamoja na watawala wa zamani wa botswana, benin, cape verde, mali, mozambique, säo tomé e principe na tanzania.
they include recent, former leaders of botswana, benin, cape verde, mali, mozambique, säo tomé e principe and tanzania.

kumbukeni neema za mwenyezi mungu zilizo juu yenu, alipo wateuwa manabii kati yenu, na akakufanyeni watawala, na akakupeni ambayo hakuwapa wowote katika walimwengu.
'remember, my people, the favors which allah has bestowed upon you. he has raised up prophets among you, made you kings, and given you that which he has not given to any one of the worlds.

ingawa maombi yao hayo yameangukia katika masikio kiziwi ya watawala wa awamu zote mbili za bush na obama, utetezi wa upewaji tps kwa raia wa haiti umepata uungaji mkono wa watunga sheria muhimu.
though their pleas had fallen on deaf ears by both the bush and obama administrations, support for haitian tps has gained backing from key lawmakers

maana vita vyenu si vita kati yetu na binadamu, bali ni vita dhidi ya jeshi ovu la ulimwengu wa roho; tunapigana na watawala, wakuu na wenye nguvu wanaomiliki ulimwengu huu wa giza.
for we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

hata hivyo, sisi tunatumia lugha ya hekima kwa wale waliokomaa kiroho; lakini hekima hiyo si ya hapa duniani, wala si ya watawala wa dunia hii ambao wako katika mkumbo wa kupotea.
howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:

tusisahau: masaa kadhaa kabla ya kung'olewa, ben ali wa tunisia na blaise compaoré wa burkina faso hawakuwa na habari kuwa demokrasia ingeshinda dhidi ya watawala wanaojiona wana nguvu zote.
let's not forget: some hours before being ousted, ben ali of tunisia and blaise compaoré of burkina faso did not suspect that democracy would triumph over an all-powerful statesman.