Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwame aboagye alisema ni wakati sasa wa-afrika watumie lugha zao wenyewe:
kwame aboagye said it is time africans used their languages:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nadhani inatakiwa kufanyika pote, hata kwenye maeneo ya kazi ya utawala wa juu watumie vyoo hivyo hivyo!
i think it should be done across the board, even at work places top management sharing the same toilets!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
changamoto katika nchi hizi ni kuwa lazima wakaguzi watumie njia ambazo zina ubunifu mkubwa, uangalizi wa kiteknolojia, usio na gharama kubwa lakini ambao ni madhubuti.
challenges in developing countries mean that investigators have to think creatively and come up with effective analytical techniques that cost pennies and are robust.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waume zao hawatumii kondomu na wanapenda wake zao watumie mbinu nyingine za kupanga uzazi; kwa hiyo njia rahisi inayopatikana kirahisi na yenye ufanisi ya kutumia kondomu haipendwi na wanaume, hiyo ikifanya suala la kujikinga na mimba zisizotarajiwa kuwa ni wajibu wa mwanamke.
their husbands were not keen on using condoms and preferred that their wives used contraception instead; so the inexpensive, easily available and quite effective condom for men was not an option, leaving contraception entirely up to the women.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati msfour, mfanyakazi wa kimarekani anayeishi kairo, alikuwa wa kwanza kuwataka wanablogu wanaotumia twita kutumia kielelezo cha #cairobomb, arabawy ndiye alikuwa wa kwanza kuwataka wanablogu watumie kielelezo jumuishi cha delicious: el-husseinexplosion ili kukusanya viunganishi vyote chini ya anwani pepe moja.
and while msfour, and american expat living in cairo, was the first to ask bloggers on twitter to use the tag #cairobomb, arabawy was the first to ask bloggers to use a unified delicious tag: el-husseinexplosion to pool all links under the same url.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: