Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maana kristo alikufa, akafufuka ili wapate kuwa bwana wa wazima na wafu.
for to this end christ both died, and rose, and revived, that he might be lord both of the dead and living.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!
who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alituamuru kuihubiri habari njema kwa watu wote na kushuhudia kwamba yeye ndiye aliyeteuliwa na mungu awe mwamuzi wa wazima na wafu.
and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
makundi ya watu wazima na vijana pia yalikuwa na warsha za muziki, hiki ni kipande chake:
the youth and adult groups also had a music workshop, here is a snippet of it:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
glenda larke anaamini kwamba ndoa za watoto hazina tofauti na ngono batili kati ya watu wazima na watoto, hata kama ni kwa mujibu wa sheria.
glenda larke believes that a child marriage is no different to paedophilia, even if it is legal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kama tunachukulia vifaa vinavyoonekana kama vile manga au sinema, sheria imetafsiri neno ukosefu wa maadili kwenye ibara hii kama kuonesha vinyweleo vya sehemu za siri, sehemu za siri za watu wazima na tendo la ngono.
if we consider visual material such as manga or cinema, the law has interpreted the term obscenity in this article as the exposure of pubic hair, the adult genitals and the sexual act.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nakuamuru mbele ya mungu, na mbele ya kristo yesu atakayewahukumu watu walio hai na wafu, na kwa sababu anakuja kutawala akiwa mfalme:
i charge thee therefore before god, and the lord jesus christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nne kati ya virusi hivi vya korona vinaendelea kusambazwa katika idadi ya watu na hutoa dalili za kawaida zisizo kali za mafua kwa watu wazima na watoto duniani: -oc43, -hku1, hcov-229e, -nl63.
four of these coronaviruses continually circulate in the human population and produce the generally mild symptoms of the common cold in adults and children worldwide: -oc43, -hku1, hcov-229e, -nl63.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: