Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na wewe ni shahidi juu ya kila kitu.
(this is a great admonition and warning to the christians of the whole world).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wewe ni daima juu ya mawazo yangu
you are always in his mind
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika wewe ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
indeed you have power over all things.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kweli ni kazi ngumu kuwa kiongozi wa upinzani nchini zambia.
it is really a tough job to be an opposition leader in zambia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutimilizie nuru yetu, na utughufirie! hakika wewe ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
perfect our light for us, and forgive us; indeed you are able to do all things.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao. na wewe ni shahidi juu ya kila kitu.
and after my life had been done, you were their keeper; and you are a witness over all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nami nakwambia: wewe ni petro, na juu ya mwamba huu nitalijenga kanisa langu; wala kifo chenyewe hakitaweza kulishinda.
and i say also unto thee, that thou art peter, and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naye akamwambia: vema; wewe ni mtumishi mwema. kwa kuwa umekuwa mwaminifu katika jambo dogo, utakuwa na madaraka juu ya miji kumi!
and he said unto him, well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwingine akasema: mimi nimeota nimebeba mikate juu ya kichwa changu, na ndege wanaila. hebu tuambie tafsiri yake, kwani sisi tunakuona wewe ni katika watu wema.
and two young men went to prison along with him; one of them said, “i dreamt that i am pressing wine”; the other said, “i dreamt that i am carrying some bread upon my head from which birds were eating”; “tell us their interpretation; indeed we see that you are virtuous.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapo pilato akamwambia, "basi, wewe ni mfalme?" yesu akajibu, "wewe umesema kwamba mimi ni mfalme. mimi nimezaliwa kwa ajili hiyo; na kwa ajili hiyo nimekuja ulimwenguni kuwaambia watu juu ya ukweli. kila mtu wa ukweli hunisikiliza."
pilate therefore said unto him, art thou a king then? jesus answered, thou sayest that i am a king. to this end was i born, and for this cause came i into the world, that i should bear witness unto the truth. every one that is of the truth heareth my voice.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting