Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasi ya umeme
electric passport
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
marekebisho ya umeme
youth food
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguzo ya umeme mtaani
electric pole
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguzo ya umeme hadi kwenye nyumba
electric pole
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa na mimi ninapenda sana mambo ya umeme
i like the electric stuff.
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilichelewa kutuma kwa ajili ya umeme mpenzi
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kutosheleza mahitaji ya umeme wa viwanda vya nchi hiyo:
she is concerned that the electricity produced will mainly prioritize the needs of cameroon’s industries :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mikondo ya umeme ikionekana juu ya majengo nchini cameroon, 2008.
power lines over buildings in cameroon, 2008.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12.30 asubuhi: si simu ya ndani wala ya umeme vinavyofanya kazi.
6.30 am: "neither the telephone nor the electricity is working.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waandamanaji walifunga barabara kupinga ongezeko la bei ya nishati ya umeme katika eneo lao.
demonstrators blocked the road to protest the rising price of electricity in the area.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uchunguzi wa awali unaonyesha kwamba mlipuko huo ulitokana na hitilafu ya umeme kwenye eneo hilo.
initial investigations suggest that the blast resulted from electric fault in the area.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sikuasi dhidi ya morsi kwa kuengeza ruzuku au kupunguza bei ya umeme au kutoa kwa hisani .
i did not rebel against morsi for the subsidies to be lifted or for the electricity to be cut or to donate .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jambo lenyewe lililochaguliwa -changamoto ya umeme barani afrika- linao umuhimu mkubwa.
the issue selected – africa’s electricity challenge – is clearly a vital one.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama ilivyo katika nchi nyingi za kiafrika, cameroon inataabika na ugavi duni wa umeme nishati ya umeme.
like many other african countries, cameroon suffers from insufficient electricity supplies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mujibu wa blogu ya ikulu ya marekani, karibu asilimia 70 ya waafrika hawajafikiwa na huduma ya umeme.
according to the white house blog, nearly 70 percent of africans lack access to electricity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ongezeko la idadi ya watu katika baadhi ya maeneo hudhoofisha nguvu ya mtandao, kutokana na matumizi makubwa ya umeme.
growth of populations in some areas weakens network strength, due to the drain on power.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniel mclaughling alijibu makala hiyo akihoji kwamba kumaliza ukiritimba katika huduma ya umeme ndilo haswa suluhisho linaloweza kuleta matokeo yanayoeleweka:
daniel mclaughling reacted to his post arguing that abolishing national monopolies on electrical utilities is the only solution capable of producing results:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kampuni binafsi ya aes sonel, kwa mfano, hivi karibuni ilitangaza kupanda kwa bei ya umeme kwa asilimia 7 kuanzia tarehe 1 juni, 2012.
the privately-owned aes sonel, for example, recently announced a 7% rise in prices starting from june 1, 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@nqabamatshazi aliongeza utani kidogo akidokeza kitu tofauti kidogo katika nchi ambayo raia wake wamejifunza kulilaani giza kwa sababu ya umeme kukatika mara kwa mara:
@nqabamatshazi added a bit of humour noting something different in a country where citizens have learnt to curse the dark because of the perennial power cuts:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabadiliko ya elimu , kama wanavyopinga marekebisho ya vigezo vya mtu kuwa mwalimu katika shule fulani. kuongezeka kwa gharama za nishati ya umeme kwa kuwa kampuni haikuzingatia malengo iliyojiwekea.
education reform, as they oppose the modifications to the requirements to become a school teacher. rising cost of electricity because the company did not stick to their commitments.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: