Results for wodi ya wa mama walio jifungua translation from Swahili to English

watoto wa mama
mother's daughters

mtoto wa mama mdogo
the baby of a young mother

mtoto wa mama mdogo wa kike
the baby of a young mother

nimepata msiba wa mama yangu mzazi
my mother's parent

na moyo wa mama yake musa ukawa mtupu.
and the heart of the mother of musa (moses) became empty [from every thought, except the thought of musa (moses)].

nipatwa na msiba wa mama wa mzazi mwenzangu
sorry prince today i won't be able to get to work

na wakiyarudia basi imekwisha pita mifano ya wa zamani.
but if they return (thereto), then the examples of those (punished) before them have already preceded (as a warning).

na watu wa kushotoni; je ni yepi ya wa kushotoni?
and the companions of the left - what are the companions of the left?

(haarun) akasema: ewe mwana wa mama yangu!
aaron said, "son of my mother, the people oppressed me and almost killed me.

na namna hivi tumekufunulia qur'ani kwa kiarabu ili uwaonye watu wa mama wa miji na walio pembezoni mwake. na uhadharishe na siku ya mkutano, haina shaka hiyo.
and so we have revealed to thee an arabic koran, that thou mayest warn the mother of cities and those who dwell about it, and that thou mayest warn of the day of gathering, wherein is no doubt -- a party in paradise, and a party in the blaze.

akasema: ewe mwana wa mama yangu! usinishike ndevu zangu, wala kichwa changu.
"o son of my mother," (aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!

ev: kwa upande wa mama - kusema ukweli, yeye yuko salama, kila kitu ni shwari sasa.
ev: for my mother- well, she is ok, everything is fine.

(haarun) akasema: ewe mwana wa mama yangu! hakika hawa watu wamenidharau, na wakakaribia kuniuwa.
"o son of my mother," said (aaron), "these people took advantage of my weakness and almost killed me.

na akaziweka chini zile mbao, na akamkamata kichwa ndugu yake akimvutia kwake. (haarun) akasema: ewe mwana wa mama yangu!
and he cast down the stone tablets, and catching hold of his brothers hair, began pulling him towards him; said haroon said, “o the son of my mother!