Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesu ni mfalme
jesus is the king.
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu ni bwana wangu
jesus died on the cross for you
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata milele yesu ni bwana
jésus est toujours un maître
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesu ni mokozi wangu mimi nitayimba
the lord is my savior;
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hiyo yesu ni mzungu kila anapotokea.
so jesus is white even in apparitions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesu ni wangu wa uzima wa milele
jesus is my eternal life
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba yesu ni mwana wa mungu.
and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendekezo hili la kipekee ni jibu la kutatua tatizo la utaratibu mrefu na wa gharama wa kubatilisha ndoa.
the unique proposal is the group’s answer to lengthy and expensive annulment proceedings in the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nani, basi, awezaye kuushinda ulimwengu? ni yule anayeamini kwamba yesu ni mwana wa mungu.
who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama ukikiri kwa kinywa chako kwamba yesu ni bwana na kuamini moyoni mwako kwamba mungu alimfufua kutoka wafu, utaokoka.
that if thou shalt confess with thy mouth the lord jesus, and shalt believe in thine heart that god hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mtu anayekiri kwamba yesu ni mwana wa mungu, mungu anaishi katika muungano na mtu huyo, naye anaishi katika muungano na mungu.
whosoever shall confess that jesus is the son of god, god dwelleth in him, and he in god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wazazi wake walisema hivyo kwa sababu waliwaogopa viongozi wa wayahudi kwani viongozi hao walikuwa wamepatana ya kwamba mtu yeyote atakayekiri kwamba yesu ni kristo atafukuzwa nje ya sunagogi.
these words spake his parents, because they feared the jews: for the jews had agreed already, that if any man did confess that he was christ, he should be put out of the synagogue.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwongo ni nani? ni yule anayekana kwamba yesu ni masiha. mtu wa namna hiyo ni adui wa kristo--anamkana baba na mwana.
who is a liar but he that denieth that jesus is the christ? he is antichrist, that denieth the father and the son.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
… je hili nalo ni jibu la fumbo kwa kiongozi wa upinzani, kizza besigye, ambaye miezi minne iliyopita aliahidi kuhalalisha ushoga ikiwa atachaguliwa?
...might this also be a subliminal response to the leader of the opposition, kizza besigye, for pledging four months ago to decriminalize homosexuality if elected?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: