Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simu zinaanza kufanya kazi.
just after 7:30pm haiti time, morse wrote that:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
upungufu wa nishati ya umeme na chakula, ongezeko la bei za bidhaa na hotuba kali za rais zinaanza kutengeneza uelekeo mpya na fursa nzuri kwa upinzani.
electricity and food shortages, raising inflation and inflammable speech’s from the president start to create new winds and opportunities to the opposition.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ingawa jamii zaidi na zaidi zinaanza kugundua uwezekano wa kuweka lugha zao mtandaoni, hatua zaidi na zaidi zinahitajika kufanyika ili kujaribu kukuza uelewa na kutangaza juhudi hizi.
even though more and more communities are beginning to discover the possibilities of sharing their language online, much more can be done to raise awareness and highlight these efforts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
huku simu zikiwa zinaanza kufanya kazi tena nchini haiti, pesa zinazotumwa na ndugu walio nje ya nchi “kwa waya” zinaanza kuwasili tena, na kusaidia ujenzi hata kule ambako mashirika ya kimataifa bado hayajafika.
with phone lines being restored in haiti, money sent from families abroad "by wire" is again arriving, and helping reconstruction even where international aid has not arrived.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magazeti yalimnukuu waziri wa nchi anayeshughulikia mawasiliano fawaz bin mohammed al khalifa akisema sheria mpya zilikuwa zinaanza kutumika kudhibiti zama tumizi za sauti mtandaoni (voice over internet protocol), ambazo zimekuwa maarufu sana katika eneo la ghuba ya uarabuni, zikitumiwa na mamilioni ya watu wanaobadilishana habari, maoni, picha na ucheshi kila siku ikiwa ni pamoja na kupiga simu na kukutana na marafiki na familia.
newspapers quoted minister of state for communication fawaz bin mohammed al khalifa as saying new regulations were being introduced for voice over internet protocol (voip) applications, which have become popular across the gulf region, with millions of users exchanging news, views, photographs, and trivial jokes daily, as well as making free calls and connecting with friends and family.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: