Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wajumbe comment ziwe fupi fupi
members comment should be short
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iweje adhabu zao ziwe sawasawa?
how can their punishment be the same?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lazima nifanye hisia hizi ziwe siri.
i must keep this feeling secret.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
revert all menus to original settings?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zile pamba za wanawake lazima ziwe chanzo cha maovu yote mabaya duniani.
those sanitary pads must be the source of all bloody evils in the world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kujisikia kama sehemu kabisa ya familia kunafanya sherehe ziwe jambo la kusisismua sana.
feeling like a real part of a family makes holidays a lot more fun.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hivi tangu lini nguo wanazovaa wanawake ziwe chanzo cha matatizo kwa kila mwanaume duniani humu?
since when did the clothes women wear become such a concern to every man on this planet? #menagainstrape — hämmäd (@hfooty) june 8, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benki kuu ya zambia imebadili mashine za kuchapia noti hivi hii inatosha kuzifanya noti ziwe bandia?
boz changed printers does that make the money fake?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ili kuendelea kuwa na huru na kufanya kazi zetu ziwe endelevu, tunategemea misaada ya marafiki na wasomaji wetu kama wewe.
to stay independent and sustainable, we depend on the generous support of friends and readers like you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naye daudi anasema: "karamu zao na ziwe mtego wa kuwanasa, waanguke na kuadhibiwa.
and david saith, let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa mfano, mtumiaji wa livejournalegor sedov alihoji kwamba peskov alikuwa amemwaga petroli kwenye moto wa tetesi hizo na kuzifanya ziwe habari kubwa zaidi.
for instance, livejournal user egor sedov argued that peskov had only stoked the flames of the rumor and made it an even bigger story.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ningependa njia zangu ziwe thabiti nizitii amri zako! 6ndipo ... 105neno lako ni taa ya mguu miguu yangu na mwanga wa njia yangu.
the word of the lord is a lamp to my feet
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mcdonald bamusi anatoa hoja kwamba uamuzi wa vyama viwili vya siasa vya udf na mcp, kumwuunga mkono mgombea mmoja umefanya mbio hizo za uchaguzi ziwe kali kweli kweli:
mcdonald bamusi argues that what the decision of two political parties, udf and mcp, to support a single candidate has made the race very tight:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa matumizi ya picha au picha za vyombo vya habari vya kielektroniki kama ilivyotambuliwa hapa chini katika uwasilishaji wowote wa aina yoyote na ya kila aina. ninaelewa kwamba ninaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote kwa kuarifu _________ kufutwa hakutaathiri hatua zozote zilizochukuliwa kabla ya kupokea taarifa hii iliyoandikwa. picha zitahifadhiwa katika eneo salama na wafanyikazi walioidhinishwa tu ndio watapata huduma hiyo. zitatunzwa ilimradi ziwe muhimu na baada
for the use of the photograph(s) or electronic media images as identified below in any presentation of any and all kind whatsoever. i understand that i may revoke this authorization at any time by notifying _____________________________ in writing. the revocation will not affect any actions taken before the receipt of this written notification.
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: