Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heri mtumishi yule ambaye bwana wake atakapokuja atamkuta akifanya hivyo.
felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos tiel faranta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heri yake mtumishi huyo ikiwa bwana wake atakaporudi atamkuta akifanya hivyo.
felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos aganta tiel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
umati mkubwa wa watu ulimfuata kwa sababu watu hao walikuwa wameona ishara alizokuwa akifanya kwa kuwaponya wagonjwa.
kaj granda homamaso lin sekvis, cxar ili vidis la signojn, kiujn li faris por la malsanuloj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prothmann anaeleza katika mahojiano na blogu ya dakaroiseries namna alivyojikuta akifanya kazi hii isiyo ya kawaida katika nchi hiyo ya afrika magharibi:
tie estis reganta linio de pensado, kiu sugestis ke blankulo devas vendi bonkvalitajn produktojn.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
timu ya rais wa zambia, michael sata ilipotoa picha hizo zinazosemekana kuwa ni za kikao cha baraza la mawaziri kwa vyombo vya habari vya nchi hiyo na kuzichapisha kwenye ukurasa wa facebook, lengo lilikuwa kumaliza madai kwamba kiongozi huyo ni mgonjwa na hajawa akifanya kazi.
la teamo de michael sata, la prezidanto de zambio, publikigis fotojn, laŭsupoze de la kabineta kunveno, al lokaj amaskomunikiloj kaj en fejsbuko.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wala hakuna mtu atiaye divai mpya katika viriba vikuukuu. kama akifanya hivyo, divai itavipasua hivyo viriba, nayo divai pamoja na hivyo viriba vitaharibika. divai mpya hutiwa katika viriba vipya!"
kaj neniu enversxas novan vinon en malnovajn felsakojn; alie la vino krevigos la felsakojn, kaj la vino elfluos kaj la felsakoj detruigxos; sed oni enversxas novan vinon en novajn felsakojn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini huyo mnyama akachukuliwa mateka, pamoja na nabii wa uongo aliyekuwa akifanya miujiza mbele yake. (kwa miujiza hiyo, alikuwa amewapotosha wale waliokuwa na chapa ya huyo mnyama, na ambao walikuwa wameiabudu sanamu yake.) huyo mnyama pamoja na huyo nabii walitupwa wote wawili, wakiwa wazimawazima, ndani ya ziwa linalowaka moto wa kiberiti.
kaj la besto estis kaptita, kaj kun gxi la falsa profeto, kiu faris antaux gxi la signojn, per kiuj li trompis tiujn, kiuj ricevis la markon de la besto kaj adorklinigxis al gxia bildo; ili ambaux estis jxetitaj vivaj en la lagon fajran, brulantan per sulfuro;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: