Results for hekima translation from Swahili to Esperanto

hekima
saĝo

wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.
pretendante esti sagxaj, ili malsagxigxis,

aliotukirimia bila kipimo! kwa hekima na ujuzi wake wote
kiun li abundigis al ni en cxia sagxeco kaj prudento,

wayahudi wanataka ishara, na wagiriki wanatafuta hekima;
cxar judoj postulas signojn, kaj grekoj sercxas sagxecon;

wote waliosikia maneno yake walistaajabia akili yake na majibu yake ya hekima.
kaj cxiuj, kiuj auxdis lin, miregis pro lia kompreno kaj liaj respondoj.

hata hivyo, hekima ya mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali."
kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj.

na tena: "bwana ajua kwamba mawazo ya wenye hekima hayafai."
kaj ankaux:la eternulo scias la pensojn de sagxuloj, ke ili estas vantaj.

naye yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na mungu na watu.
kaj jesuo progresis en sagxeco kaj staturo, kaj en graco cxe dio kaj homoj.

nilifanya hivyo kusudi imani yenu ipate kutegemea nguvu ya mungu, na si hekima ya binadamu.
por ke via fido estu ne laux la sagxeco de homoj, sed laux la potenco de dio.

lakini kwa wale walioitwa, wayahudi kwa wagiriki, kristo ni nguvu ya mungu na hekima ya mungu.
sed por la vokitoj mem, cxu judoj aux grekoj, kriston la potencon de dio, kaj la sagxecon de dio.

mtoto akakua, akazidi kupata nguvu, akajaa hekima, na neema ya mungu ilikuwa pamoja naye.
kaj la infano kreskadis kaj fortigxis, plenigxante de sagxeco; kaj la graco de dio estis sur li.

unakumbuka kwamba tangu utoto wako umeyajua maandiko matakatifu ambayo yaweza kukupatia hekima iletayo wokovu kwa njia ya imani kwa kristo yesu.
kaj ke jam de frua infaneco vi konas la sanktajn skribojn, kiuj povas fari vin sagxa por savo per la fido, kiu estas en kristo jesuo.

hekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani.
cxi tiu sagxeco ne devenas de supre, sed estas monda, lauxsenta, demona.

kusudi, sasa kwa njia ya kanisa, wakuu na wenye enzi wa mbinguni wapate kuitambua hekima ya mungu iliyo ya namna nyingi.
por ke nun konatigxu al la regantoj kaj auxtoritatoj en la cxielejoj, per la eklezio, la multobla sagxeco de dio,

aibu kwenu! ndiyo kusema hakuna hata mmoja miongoni mwenu mwenye hekima kiasi cha kuweza kutatua tatizo kati ya ndugu waumini?
mi diras tion, por vin hontigi. cxu efektive ne ekzistas cxe vi ecx unu sagxulo, kiu povus decidi inter siaj fratoj,

basi sisi twafundisha, si kwa maneno tuliyofundishwa kwa hekima ya binadamu, bali kwa maneno tuliyofundishwa na roho, tukifafanua mambo ya kiroho kwa walio na huyo roho.
pri kio ankaux ni parolas per vortoj, ne kiujn instruas homa sagxeco, sed kiujn instruas la spirito; komparante spiritajn kun spiritaj.

je, ni nani mwenye hekima na akili miongoni mwenu? basi, aonyeshe jambo hilo kwa mwenendo wake mzuri na kwa matendo yake mema yanayofanyika kwa unyenyekevu na hekima.
kiu inter vi estas sagxa kaj prudenta? tiu elmontru per honesta vivado siajn farojn en mildeco de sagxeco.

wakati huo yesu alisema, "nakushukuru ee baba, bwana wa mbingu na dunia, maana umewaficha wenye hekima mambo haya, ukawafumbulia watoto wadogo.
en tiu tempo jesuo ekparolis kaj diris:mi vin gloras, ho patro, sinjoro de la cxielo kaj la tero, ke tion vi kasxis for de sagxuloj kaj prudentuloj, kaj malkasxis al infanoj;

wakasema kwa sauti kuu: "mwanakondoo aliyechinjwa anastahili kupokea uwezo, utajiri, hekima, nguvu, utukufu na sifa."
dirantaj per granda vocxo:inda estas la sxafido, la mortigita, ricevi la potencon kaj ricxon kaj sagxecon kaj forton kaj honoron kaj gloron kaj lauxdon.

ujumbe wa kristo ukae ndani yenu pamoja na utajiri wake wote. fundishaneni na kushauriana kwa hekima yote. imbeni zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni mungu mioyoni mwenu kwa shukrani.
la vorto de kristo logxu en vi ricxe, en cxia sagxeco; kaj instruu kaj admonu unu la alian per psalmoj kaj himnoj kaj spiritaj kantoj, kantante kun graco en viaj koroj al dio.