Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mimi na baba, tu mmoja."
mi kaj la patro estas unu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mimi ni mkate wa uzima.
mi estas la pano de vivo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niigeni mimi kama ninavyomwiga kristo.
vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de kristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.
kaj kiu vidas min, tiu vidas ankaux tiun, kiu min sendis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
tiu, kiu min malamas, malamas ankaux mian patron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:
kaj responde li diris al ili:mi ankaux faros al vi demandon, kaj diru al mi:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mimi ni mchuuzi mjerumani mjini dakar"
"mi estas germana strata vendisto en dakar"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesu akamwambia, "mimi ninayesema nawe, ndiye."
jesuo diris al sxi:tiu estas mi, kiu parolas kun vi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeye atanitukuza mimi kwa kuwa atawaambieni yale atakayopata kutoka kwangu.
li gloros min, cxar li ricevos el miaj kaj anoncos al vi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi, mmoja wapo, nadhani kwa dhati itakuwa hivyo.
almenaŭ mi esperas tion elkore.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ninyi mnahukumu kwa fikira za kibinadamu, lakini mimi simhukumu mtu.
vi jugxas laux la karno; mi jugxas neniun.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi ni mwanga, nami nimekuja ulimwenguni ili wote wanaoniamini wasibaki gizani.
mi venis lumo en la mondon, por ke cxiu, kiu kredas al mi, ne restadu en mallumo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa upande wangu, oliver stegen mimi naona hii ni hatua nzuri sana.
miaflanke, oliver stegen, mi pensas, ke ĉi tio estas tre bona paŝo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.
jesuo do diris denove al ili:vere, vere, mi diras al vi:mi estas la pordo de la sxafoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mimi ni alfa na omega, mwanzo na mwisho, wa kwanza na wa mwisho."
mi estas la alfa kaj la omega, la unua kaj la lasta, la komenco kaj la fino.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mimi ni mchungaji mwema. mchungaji mwema huutoa uhai wake kwa ajili ya kondoo wake.
mi estas la bona pasxtisto; la bona pasxtisto demetas sian vivon por la sxafoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."
kaj diris:donu ankaux al mi cxi tiun rajton, por ke cxiu ajn, sur kiun mi metos la manojn, ricevu la sanktan spiriton.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, yesu alipowaambia: "mimi ndiye", wakarudi nyuma, wakaanguka chini.
kiam do li diris al ili:mi estas tiu, ili malantauxen ekpasxis kaj falis sur la teron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
kiu amas patron aux patrinon pli ol min, tiu ne estas inda je mi; kaj kiu amas filon aux filinon pli ol min, tiu ne estas inda je mi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesu akamjibu, "kama nataka abaki mpaka nitakapokuja, yakuhusu nini? wewe nifuate mimi."
jesuo diris al li:se mi volas, ke li restu, gxis mi venos, kio estas al vi? vi sekvu min.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting