Results for ndugu translation from Swahili to Esperanto

(hata ndugu zake hawakumwamini!)
cxar liaj fratoj mem ne kredis al li.

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
fratoj, pregxu por ni.

ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
ne trompigxu, miaj amataj fratoj.

wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.

lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema.
sed vi, fratoj, ne lacigxu en bonfarado.

alimwua kwa upanga yakobo ndugu yake yohane.
kaj li mortigis per glavo jakobon, la fraton de johano.

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
kaj post cxiuj la virino mortis.

lakini msimtendee mtu huyo kama adui, bali mwonyeni kama ndugu.
tamen ne rigardu lin kiel malamikon, sed admonu lin kiel fraton.

basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.
ne miru, fratoj, se la mondo vin malamas.

yule ndugu wa pili akamwoa yule mjane, naye pia, akafa;
ankaux la dua;

yesu akawaambia, "mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?"
kaj li respondis al ili, dirante:kiuj estas mia patrino kaj miaj fratoj?

lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa yakobo, ndugu yake bwana.
sed neniun alian el la apostoloj mi vidis, krom jakobo, la frato de la sinjoro.

ndugu wote wanawasalimuni. nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya mungu.
cxiuj fratoj vin salutas. salutu unu la alian per sankta kiso.

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
fratoj kaj patroj, auxskultu la pledon, kiun mi faras nun antaux vi.

ndugu wakorintho, tumezungumza nanyi kwa unyofu; mioyo yetu iko wazi kabisa.
nia busxo estas malfermita al vi, ho korintanoj, nia koro estas plivastigita.

ndugu, napenda mfahamu kwamba ile habari njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.
cxar mi sciigas vin, fratoj, rilate al la evangelio predikita de mi, ke gxi ne estas laux homo.

ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo mungu ameyajalia makanisa ya makedonia.
cetere, fratoj, ni sciigas al vi la gracon de dio, kiu estas donacita en la eklezioj makedonaj;

basi, hii ndiyo amri aliyotupa kristo: anayempenda mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake.
kaj la jenan ordonon ni havas de li:ke kiu amas dion, tiu amu ankaux sian fraton.

wazazi wenu, ndugu, jamaa na rafiki zenu watawasaliti ninyi; na baadhi yenu mtauawa.
sed vi estos transdonitaj ecx de gepatroj kaj fratoj kaj parencoj kaj amikoj; kaj iujn el vi oni mortigos.

badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
sed frato procesas kontraux frato, kaj ecx antaux nekredantoj?