Results for ulimwengu translation from Swahili to Esperanto

ulimwengu
universo

wao si wa ulimwengu, kama vile nami nisivyo wa ulimwengu.
ili ne estas el la mondo, kiel mi ne estas el la mondo.

wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu."
dum mi estas en la mondo, mi estas la lumo de la mondo.

basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.
ne miru, fratoj, se la mondo vin malamas.

kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.
rilate jugxon, cxar la estro de cxi tiu mondo estas jugxita.

hata kidogo! ingekuwa hivyo, mungu angewezaje kuuhukumu ulimwengu?
nepre ne! cxar kiel dio jugxus la mondon?

je, kuna faida gani mtu kuupata ulimwengu wote na kuyapoteza maisha yake?
cxar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj perdus sian animon?

tunajua kwamba sisi ni wake mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule mwovu.
ni scias, ke ni el dio estas, kaj la tuta mondo kusxas en la malbonulo.

hata hivyo haijalishi kwa kuwa sio sisi tu katika ulimwengu tusio na majina ya kifamilia.
Ĉiaokaze, ni ne estas solaj sur la tero sen familiaj nomoj.

mungu hakuwaweka malaika wautawale ulimwengu ujao, yaani ulimwengu ule tunaoongea habari zake.
cxar ne al angxeloj li submetis la estontan mondon, pri kiu ni paroladas.

"ninyi ni mwanga wa ulimwengu! mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.
vi estas la lumo de la mondo. urbo starigita sur monto ne povas esti kasxita.

lakini tunapohukumiwa na bwana, tunafunzwa tuwe na nidhamu, ili tusije tukahukumiwa pamoja na ulimwengu.
sed kiam ni estas jugxataj, ni estas punataj de la sinjoro, por ke ni ne estu kondamnitaj kune kun la mondo.

kisha ibilisi akamchukua mpaka juu ya mlima mrefu, akamwonyesha falme zote za ulimwengu na fahari zake,
denove la diablo portis lin al monto tre alta, kaj montris al li cxiujn regnojn de la mondo kaj ilian gloron,

matokeo yake ni kwamba kizazi hiki kitaadhibiwa kwa sababu ya damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa ulimwengu;
por ke la sango de cxiuj profetoj, kiu estis elversxita de post la komenco de la mondo, estu postulita el cxi tiu generacio,

watu watazirai kwa sababu ya uoga, wakitazamia mambo yatakayoupata ulimwengu; kwa maana nguvu za mbingu zitatikiswa.
homoj malfortigxos de timo kaj de atendado de tio, kio venos sur la mondon; cxar la potencoj de la cxielo sxanceligxos.

lakini wasiwasi wa ulimwengu huu, anasa za mali na tamaa za kila namna huwaingia na kulisonga hilo neno, nao hawazai matunda.
sed la zorgoj de la mondo kaj la trompo de ricxo kaj la deziroj al aliaj aferoj, enirante, sufokas la vorton, kaj gxi farigxas senfrukta.

mtu hafanyi mambo kwa siri kama anataka kujulikana kwa watu. maadam unafanya mambo haya, basi, jidhihirishe kwa ulimwengu."
cxar neniu faras ion sekrete, kaj celas mem esti publike konata. se vi faras tiajn farojn, montru vin al la mondo.

kabla ya kuumbwa ulimwengu, mungu alituteua tuwe wake katika kuungana na kristo ili tuwe watakatifu na bila hitilafu mbele yake. kwa sababu ya upendo wake,
kiel li elektis nin en li antaux la fondo de la mondo, por ke ni estu sanktaj kaj senmakulaj antaux li en amo;

basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
la fariseoj do diris inter si:vidu, kiel nenio prosperis al vi; jen la mondo eliris post li.

ninayo mengi ya kusema na kuhukumu juu yenu. lakini yule aliyenituma ni kweli; nami nauambia ulimwengu mambo yale tu niliyoyasikia kutoka kwake."
mi havas multon por diri kaj jugxi pri vi; sed tiu, kiu min sendis, estas vera; kaj tion, kion mi auxdis de li, mi parolas al la mondo.