Results for wenyewe translation from Swahili to Esperanto

laiti hao wanaowavurugeni wangejikatakata wenyewe!
mi volus, ke tiuj, kiuj vin maltrankviligas, sin fortrancxu.

kama tungejichunguza wenyewe vizuri hatungeadhibiwa hivyo.
sed se ni pripensus nin mem, ni ne estus jugxitaj.

wala halitokani na matendo yenu wenyewe, asije mtu akajivunia kitu.
ne el faroj, por ke neniu fanfaronu.

msijidanganye wenyewe kwa kusikiliza tu neno lake, bali litekelezeni kwa vitendo.
sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur auxskultantoj, trompantaj vin mem.

watu wanaosema mambo kama hayo, huonyesha wazi kwamba wanaitafuta nchi yao wenyewe.
cxar tiuj, kiuj parolas tiamaniere, konstatas, ke patrolandon ili sercxas.

siku ya tatu, wakaanza pia kutupa majini vifaa vya meli kwa mikono yao wenyewe.
kaj la trian tagon oni eljxetis per siaj propraj manoj la ekipajxon de la sxipo.

maana ninyi wenyewe mwajua kwamba siku ya bwana itakuja kama mwizi ajavyo usiku.
cxar vi mem tute bone scias, ke la tago de la sinjoro venas, kiel sxtelisto en la nokto.

kwame aboagye alisema ni wakati sasa wa-afrika watumie lugha zao wenyewe:
kwame aboagye diris, ke estas tempo, ke afrikanoj parolu siajn lingvojn:

kiingereza hakikuwa lugha yetu ya asili na tunahitaji kuamka na kurejea misingi yetu wenyewe kwa fahari.
la angla ne estis nia origina lingvo kaj ni bezonas vekiĝi kaj fiere reiri al niaj principoj.

akaona mashua mbili ukingoni mwa ziwa; wavuvi wenyewe walikuwa wametoka, wanaosha nyavu zao.
kaj li vidis du sxipetojn starantajn apud la lago, sed la fisxkaptistoj jxus eliris el ili, kaj lavis la retojn.

mnajua ninyi wenyewe kwamba nimefanya kazi kwa mikono yangu mwenyewe, ili kujipatia mahitaji yangu na ya wenzangu.
vi mem scias, ke cxi tiuj manoj servadis al miaj bezonoj kaj al miaj kunuloj.

kuwa na mabadiliko ni tovuti mpya kwa hisani ya civicus kwa watu kushiriki hadithi ya harakati zao wenyewe ili kuhamasisha wengine au kutafuta usaidizi.
be the change estas nova retpaĝo de civicus por diskonigi rakontojn de la homoj pri sia propra aktivado, por inspiri aliajn aŭ serĉi helpantojn

tena twataabika na kufanya kazi kwa mikono yetu wenyewe. tukitukanwa, tunawatakia baraka; tukidhulumiwa, tunavumilia;
kaj ni penadas, laborante per niaj propraj manoj; insultate, ni benas; persekutate, ni eltenas;

nami nimefanywa kuwa mtumishi wa kanisa kufuatana na mpango wake mungu ambao alinikabidhi kwa faida yenu. mpango wenyewe ni kuutangaza kwa ukamilifu ujumbe wake,
kies diakono mi farigxis laux la arangxo de dio, donita al mi pro vi, por plenumi la vorton de dio,

yoana, mke wa kuza, mfanyakazi mkuu wa herode; susana na wengine kadhaa. hao wanawake walikuwa wakiwatumikia kwa mali yao wenyewe.
kaj joana, edzino de hxuzas, la cxambelano de herodo, kaj susana, kaj multaj aliaj, kiuj faris al ili helpan servadon per sia havo.

udongo wenyewe huiwezesha mimea kukua na kuzaa matunda: kwanza huchipua jani changa, kisha suke, na mwishowe nafaka ndani ya suke.
auxtomate la tero donas frukton, unue folion, poste spikon, poste plenan grenon en spiko.

waacheni wenyewe! wao ni vipofu, viongozi wa vipofu; na kipofu akimwongoza kipofu, wote wawili hutumbukia shimoni."
lasu ilin; ili estas blindaj kondukantoj de blinduloj. kaj se blindulo kondukos blindulon, ambaux falos en fosajxon.

je, ni shauri langu kuwahukumu watu walio nje? hao mungu atawahukumu. je, ninyi hampaswi kuwahukumu wale walio katika jamii yenu ninyi wenyewe?
cxar kiel koncernas min jugxi la eksterulojn? cxu vi ne jugxas la internulojn,

ndipo mtakuwa na kulia na kusaga meno, wakati mtakapowaona abrahamu, isaka na yakobo, na manabii wote wapo katika ufalme wa mungu, lakini ninyi wenyewe mmetupwa nje!
tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj, kiam vi vidos abrahamon kaj isaakon kaj jakobon kaj cxiujn profetojn en la regno de dio, kaj vin mem forpelitaj eksteren.

ndugu, kama mkimwona mtu fulani amekosea, basi, ninyi mnaoongozwa na roho mwonyeni mtu huyo ajirekebishe; lakini fanyeni hivyo kwa upole, mkiwa na tahadhari msije nanyi wenyewe mkajaribiwa.
fratoj, ecx se homo estos trovita en ia kulpo, vi, kiuj estas spiritaj, restarigu tiun per spirito de mildeco; rigardante vin, cxiu sin mem, por ke vi ne estu tentataj.