Results for alikwenda translation from Swahili to Estonian

baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali.
ja kui ta lahkumistervituse oli ütelnud, läks ta mäele palvetama.

basi, yeye alikwenda kwa pilato, akaomba apewe mwili wa yesu.
see läks pilaatuse juure ja palus enesele jeesuse ihu.

lakini yeye alikwenda zake mahali pasipo na watu, akawa anasali huko.
aga tema läks k

sikukuu hiyo ilipofikia katikati, yesu naye alikwenda hekaluni, akaanza kufundisha.
aga kui pühad juba olid poole peale jõudnud, läks jeesus üles pühakotta ja õpetas.

siku moja yesu alikwenda mlimani kusali, akakesha huko usiku kucha akimwomba mungu.
neil päevil sündis ka, et ta läks välja mäele palvetama ja viibis kogu öö jumala palumises.

kesho yake paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia.
järgmisel päeval läks paulus meiega jakoobuse juurde. ja kõik vanemad tulid sinna.

kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena hekaluni. watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha.
vara hommikul ta tuli jälle pühakoita ja kõik rahvas tuli tema juure; ja ta istus maha ja õpetas neid.

yohane alipokwisha fungwa gerezani, yesu alikwenda galilaya, akahubiri habari njema ya mungu, akisema,
aga pärast seda, kui johannes oli pandud vangi, tuli jeesus galileasse ja kuulutas jumala evangeeliumi

kisha yesu alikwenda nyumbani. umati wa watu ukakusanyika tena, hata yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula.
ja ta tuli koju. ja rahvas tuli jälle kokku, n

alipotambua hivyo alikwenda moja kwa moja mpaka nyumbani kwa maria mama yake yohane aitwaye marko. humo watu wengi walikuwa wamekusanyika wakisali.
ja märgates, kus ta on, tuli ta maarja, johannese, teise nimega markuse ema maja juurde, kuhu mitmed olid kokku tulnud palvetama.

alfajiri na mapema jumapili, kukiwa bado na giza, maria magdalene alikwenda kaburini, akaliona lile jiwe limeondolewa mlangoni pa kaburi.
aga nädala esimesel päeval tuli maarja magdaleena vara, kui alles pime oli, hauale ja näeb, et kivi on haua eest ära võetud.

yosefu pia alifanya safari kutoka mjini nazareti mkoani galilaya. kwa kuwa alikuwa wa jamaa na ukoo wa daudi alikwenda mjini bethlehemu mkoani yuda alikozaliwa mfalme daudi.
siis läks ka joosep galileast naatsareti linnast üles juudamaale taaveti linna, mida hüütakse petlemaks, sest ta oli pärit taaveti kojast ning soost,

wakati huohuo, saulo alijaribu kuliangamiza kanisa. alikwenda katika kila nyumba, akawatoa nje waumini, wanaume kwa wanawake, akawatia gerezani.
ent saulus rüüstas kogudust, käies mööda kodasid, ja tõi välja mehi ja naisi ja andis nad vangi.

baada ya kusema hayo, martha alikwenda kumwita maria, dada yake, akamwabia faraghani, "mwalimu yuko hapa, anakuita."
ja kui ta seda oli ütelnud, läks ta ja kutsus oma õe maarja salaja ning ütles: „Õpetaja on siin ja kutsub sind!”

basi, yesu alikwenda nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake. akasimama ili asome maandiko matakatifu kwa sauti.
ja ta tuli naatsaretti, kus ta oli üles kasvanud, ja läks oma harjumust mööda hingamispäeval kogudusekotta ja

basi, ikawa kwamba baba yake publio alikuwa amelala kitandani, mgonjwa, ana homa na kuhara. paulo alikwenda kumwona na baada ya kusali, akaweka mikono yake juu ya mgonjwa, akamponya.
ja sündis, kui puubliuse isa oli haige maas palavikus ja kõhutõves, et paulus läks tema juurde, palvetas ja pani oma käed ta peale ning tegi tema terveks.

huko korintho, alimkuta myahudi mmoja aitwaye akula, mzaliwa wa ponto. akula pamoja na mkewe aitwaye priskila, walikuwa wamerudi kutoka italia siku hizohizo kwa sababu kaisari klaudio alikuwa ameamuru wayahudi wote waondoke roma. paulo alikwenda kuwaona,
sealt ta leidis juudi, nimega akvila; see oli pontosest pärit ja oli hiljuti tulnud itaaliast ühes oma naise priskillaga, sest keiser klaudius oli käskinud kõigil juutidel roomast lahkuda. nende juurde tuli tema.