Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukweli ni kwamba jambo hili ni lile alilosema nabii yoeli:
vaid see on, mis on öeldud prohvet joeli kaudu:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, haya yote yalitukia ili litimie lile neno bwana alilosema kwa njia ya nabii:
aga see kõik on sündinud, et läheks täide, mis issand on rääkinud prohveti kaudu, kes ütleb:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jambo lililowahuzunisha zaidi lilikuwa neno alilosema kwamba hawangemwona tena. basi, wakamsindikiza hadi melini.
kõige rohkem kurvastas neid sõna, mis ta oli öelnud, et nad enam ei saavat näha tema palet. siis nad saatsid ta laeva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mungu alituahidia kwamba tutaweza kupata pumziko hilo alilosema. basi, na tuogope ili yeyote kati yenu asije akashindwa kupata pumziko hilo.
siis kartkem, et niikaua kui tõotus pääseda tema hingamisse on täitumata, keegi teist kuidagi ei osutuks hiljaks jäänuks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akakaa huko mpaka herode alipokufa. jambo hilo lilifanyika ili neno alilosema bwana kwa njia ya nabii litimie: "nilimwita mwanangu kutoka misri."
ja oli seal kuni heroodese surmani, et läheks täide, mis issand on rääkinud prohveti kaudu, kes ütleb: „egiptusest ma kutsusin oma poja!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting