Results for mbinguni translation from Swahili to Estonian

alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni.
ja sündis, et ta neid

mnapokwenda hubirini hivi: ufalme wa mbinguni umekaribia.
ja minnes kuulutage ning ütelge: taevariik on lähedal!

"tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia."
ning ütles: „parandage meelt, sest taevariik on lähedal!”

hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.
siis ilmus temale ingel taevast ja kinnitas teda.

ufalme wako ufike. utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.
sinu riik tulgu; sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal;

aliyomfufua nayo kristo kutoka wafu, akamketisha kulia kwake mbinguni.
millega ta on olnud mõjuv kristuses, kui ta tema surnuist üles äratas ja pani istuma oma paremale käele taevas,

huu ndio mkate kutoka mbinguni; mkate ambao anayekula hatakufa.
see on leib, mis taevast alla tuleb, et inimene seda sööks ega sureks.

"heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
„Õndsad on vaimust vaesed, sest nende päralt on taevariik.

hali kadhalika, baba yenu wa mbinguni hapendi hata mmoja wa hawa wadogo apotee.
nõnda ei ole ka teie isa tahtmine, kes on taevas, et üks neist pisukesist hukka läheks.

maana wafu watakapofufuka, hawataoa wala kuolewa; watakuwa kama malaika wa mbinguni.
sest kui surnuist üles t

jiwekeeni hazina mbinguni ambako nondo na kutu hawawezi kuiharibu, wala wezi hawaingii wakaiba.
vaid koguge endile varandusi taevasse, kus koi ega rooste ei riku ja kus vargad sisse ei murra ega varasta.

wengine, wakimjaribu, wakamtaka afanye ishara kuonyesha kama alikuwa na idhini kutoka mbinguni.
aga teised kiusasid teda ning n

ndiyo maana ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyeamua kukagua hesabu za watumishi wake.
sellepärast on taevariik kuninga sarnane, kes oma sulastega tahtis aru teha.

kisha yule malaika niliyemwona akisimama juu ya bahari na juu ya nchi kavu akainua mkono wake wa kulia juu mbinguni,
ja ingel, keda ma nägin seisvat mere ja maa peal, tõstis oma käe taeva poole

nanyi wakuu, watendeeni watumwa wenu kwa uadilifu na haki, mkikumbuka kwamba nanyi pia mnaye bwana mbinguni.
isandad, tehke oma orjadele, mis on õige ja kohus, ja teadke, et ka teil on issand taevas.

basi, wakaliondoa lile jiwe. yesu akatazama juu mbinguni, akasema, "nakushukuru baba kwa kuwa wewe wanisikiliza.
siis nad tõstsid kivi ära. aga jeesus tõstis oma silmad ütles: „ma tänan sind, isa, et sa oled kuulnud!

"wakati huo, ufalme wa mbinguni utafanana na wasichana kumi waliochukua taa zao, wakaenda kumlaki bwana arusi.
ja raiub ta pooleks ja annab temale osa silmakirjatsejatega; seal on ulumine ja sammaste kiristamine.

yesu akawaambia watu mfano mwingine: "ufalme wa mbinguni unafanana na mtu aliyepanda mbegu nzuri katika shamba lake.
teise tähendamissõna esitas ta neile ning ütles: „taevariik on mehe sarnane, kes oma põllule külvas hea seemne.

wakawa wanasema: "abarikiwe mfalme ajaye kwa jina la bwana. amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!"
ning ütlesid: „kiidetud olgu kuningas, kes tuleb issanda nimel, rahu taevas ja au k

baada ya hayo, nilimwona malaika mwingine akishuka kutoka mbinguni. alikuwa na uwezo mkuu, na dunia ikamulikwa na mng'ao wake.
pärast seda ma nägin teist inglit taevast maha tulevat, ja temal oli suur meelevald; ja ilmamaa läks valgeks tema auhiilgusest.