Results for nyumbani translation from Swahili to Estonian

basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.
siis need jüngrid läksid ja tagasi omaste juure.

mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake.
aga sisse astudes majasse teretage seda.

zamu yake ya kuhudumu ilipokwisha, alirudi nyumbani.
ja kui tema teenistuskorra päevad täis said, siis ta läks koju.

na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.
ja inimese vaenlasiks saavad ta omad kodakondsed.

huyo mtu aliyekuwa amepooza akainuka, akaenda nyumbani kwake.
ja see tõusis üles ja läks koju.

"nakwambia simama, chukua mkeka wako uende nyumbani!"
ma ütlen sulle: t

yesu akamwambia aende zake nyumbani na kumwamuru, "usirudi kijijini!"
ja ta saatis tema koju ning ütles: „Ära minegi külasse!”

mtu aliye juu ya paa la nyumba asishuke kuingia nyumbani mwake kuchukua kitu.
kes on katusel, ärgu tulgu maha ja ärgu mingu sisse midagi v

naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao.
ma tean, mis ma teen, et kui ma majapidamisest lahti saan, mind vastu v

mtumwa hana makao ya kudumu nyumbani, lakini mwana anayo makao ya kudumu.
ent ori ei jää majasse igavesti, poeg jääb igavesti.

hivyo, yosefu alipoamka usingizini alifanya kama malaika huyo alivyomwambia, akamchukua mke wake nyumbani.
kui joosep unest ärkas, siis ta tegi nõnda, kuidas issanda ingel teda oli käskinud ning võttis oma naise enese juure

yeye yumo nyumbani kwa simoni mtengenezaji wa ngozi ambaye nyumba yake iko karibu na bahari."
tema asub nahkur siimona juures, kelle maja on mererannas!”

wala watu hawawashi taa na kuifunika kwa chungu, ila huiweka juu ya kinara ili iwaangazie wote waliomo nyumbani.
ei süüdata ka küünalt ega panda seda vaka alla, vaid küünlajalale, ja see paistab kõikidele, kes majas on.

nyumbani mwa baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.
minu isa majas on palju eluasemeid. kui see nii ei oleks, kas ma oleksin teile ütelnud: ma lähen teile aset valmistama?

basi, hao watu waliomkamata yesu walimpeleka nyumbani kwa kayafa, kuhani mkuu, walikokusanyika walimu wa sheria na wazee.
aga need, kes jeesuse olid kinni v

paulo na sila walitoka gerezani, wakaenda nyumbani kwa ludia. huko walionana na ndugu waumini na baada ya kuwatia moyo wakaondoka.
siis nad tulid vanglast välja ja läksid lüüdia juurde. ja kui nad olid vendi näinud, siis nad kinnitasid neid ja läksid ära.

kesho yake tuliondoka tukaenda kaisarea. huko kaisarea tulikwenda nyumbani kwa mhubiri filipo. yeye alikuwa mmoja wa wale saba waliochaguliwa kule yerusalemu.
aga järgmisel päeval läksime sealt välja ja tulime kaisareasse; me läksime evangelist filippuse kotta, kes oli üks neist seitsmest, ja jäime tema juurde.

"siku hiyo, yeyote atakayekuwa juu ya paa asishuke nyumbani kuchukua mali yake. kadhalika, naye atakayekuwa shambani asirudi nyuma.
kes sel päeval on katusel ja kelle riistad on toas, ärgu see tulgu maha neid v

lakini kama mtu hawatunzi watu wa jamaa yake, hasa wale wa nyumbani kwake, basi, mtu huyo ameikana imani, na ni mbaya zaidi kuliko mtu asiyeamini.
aga kui keegi enese omaste ja iseäranis kodakondsete eest ei kanna hoolt, see on usu ära salanud ja on pahem kui uskmatu.

alipokuwa bado akiongea, yairo akaletewa habari kutoka nyumbani: "binti yako ameshakufa, ya nini kumsumbua mwalimu zaidi?"
kui tema alles rääkis, tuli kogudusekoja ülema perest keegi ning ütles: „su tütar on surnud, ära tülita enam