Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alionekana kama umeme na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji.
hän oli näöltään niinkuin salama, ja hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baada ya hiyo sauti kusikika, yesu alionekana akiwa peke yake. wanafunzi walikaa kimya juu ya tukio hilo, na wakati ule hawakumwambia mtu yeyote mambo hayo waliyoyaona.
ja äänen kuuluessa he huomasivat jeesuksen olevan yksin. ja he olivat siitä vaiti eivätkä niinä päivinä ilmoittaneet kenellekään mitään siitä, mitä olivat nähneet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hapo huyo pepo alipaaza sauti, akamwangusha huyo mtoto chini, kisha akamtoka. mtoto alionekana kama maiti, hata wengine walisema, "amekufa!"
niin se huusi ja kouristi häntä kovasti ja lähti ulos. ja hän kävi ikäänkuin kuolleeksi, niin että monet sanoivat: "hän kuoli".
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, hivi ndivyo yesu kristo alivyozaliwa: maria, mama yake, alikuwa ameposwa na yosefu. lakini kabla hawajakaa pamoja kama mume na mke, alionekana kuwa mja mzito kwa uwezo wa roho mtakatifu.
jeesuksen kristuksen syntyminen oli näin. kun hänen äitinsä maria oli kihlattu joosefille, huomattiin hänen ennen heidän yhteenmenoaan olevan raskaana pyhästä hengestä.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna mashaka yoyote juu ya ukuu wa siri ya dini yetu: alionekana katika umbo la kibinadamu alithibitishwa na roho kuwa ni mwadilifu, akaonekana na malaika. alihubiriwa kati ya mataifa, aliaminiwa popote ulimwenguni, akachukuliwa juu mbinguni katika utukufu.
ja tunnustetusti suuri on jumalisuuden salaisuus: hän, joka on ilmestynyt lihassa, vanhurskautunut hengessä, näyttäytynyt enkeleille, saarnattu pakanain keskuudessa, uskottu maailmassa, otettu ylös kirkkauteen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: