Results for milele translation from Swahili to Finnish

milele
ikuisuus

uzima wa milele
kuolemattomuus

kwake uwe uwezo milele! amina.
hänen olkoon valta aina ja iankaikkisesti! amen.

kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.
totuuden tähden, joka meissä pysyy ja on oleva meidän kanssamme iankaikkisesti.

ili kila anayemwamini awe na uzima wa milele.
että jokaisella, joka häneen uskoo, olisi iankaikkinen elämä.

yesu kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.
jeesus kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti.

kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
totisesti, totisesti minä sanon teille: joka uskoo, sillä on iankaikkinen elämä.

na ahadi aliyotuahidia sisi ndiyo hii: uzima wa milele.
ja tämä on se lupaus, minkä hän on meille luvannut: iankaikkinen elämä.

kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."
totisesti, totisesti minä sanon teille: jos joku pitää minun sanani, hän ei ikinä näe kuolemaa."

nami nitamwomba baba naye atawapeni msaidizi mwingine, atakayekaa nanyi milele.
ja minä olen rukoileva isää, ja hän antaa teille toisen puolustajan olemaan teidän kanssanne iankaikkisesti,

adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele na kutengwa mbali na utukufu wake mkuu,
heitä kohtaa silloin rangaistukseksi iankaikkinen kadotus herran kasvoista ja hänen voimansa kirkkaudesta,

na alipofanywa mkamilifu, akawa chanzo cha wokovu wa milele kwa wale wote wanaomtii,
ja kun oli täydelliseksi tullut, tuli hän iankaikkisen autuuden aikaansaajaksi kaikille, jotka ovat hänelle kuuliaiset,

basi, kwa dhabihu yake moja tu, amewafanya kuwa wakamilifu milele wale wanaotakaswa dhambi zao.
sillä hän on yhdellä ainoalla uhrilla ainiaaksi tehnyt täydellisiksi ne, jotka pyhitetään.

anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
joka syö minun lihani ja juo minun vereni, sillä on iankaikkinen elämä, ja minä herätän hänet viimeisenä päivänä.

atapokea mengi zaidi wakati huu wa sasa, na kupokea uzima wa milele wakati ujao."
ja joka ei saisi monin verroin takaisin tässä ajassa, ja tulevassa maailmassa iankaikkista elämää".

mungu alifanya jambo hilo kufuatana na azimio lake la milele ambalo amelifanya kwa njia ya kristo bwana wetu.
sen iankaikkisen aivoituksen mukaisesti, jonka hän oli säätänyt kristuksessa jeesuksessa, meidän herrassamme,

mungu na baba wa bwana yesu--jina lake litukuzwe milele--yeye anajua kwamba sisemi uongo.
herran jeesuksen jumala ja isä, joka on ylistetty iankaikkisesti, tietää, etten valhettele.

yesu ametangulia kuingia humo kwa niaba yetu, na amekuwa kuhani mkuu milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki.
jonne jeesus edelläjuoksijana meidän puolestamme on mennyt, tultuaan ylimmäiseksi papiksi melkisedekin järjestyksen mukaan, iankaikkisesti.

maana mungu aliupenda ulimwengu hivi hata akamtoa mwana wake wa pekee, ili kila amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele.
sillä niin on jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä.

kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,
ja niin usein kuin olennot antavat ylistyksen, kunnian ja kiitoksen hänelle, joka valtaistuimella istuu, joka elää aina ja iankaikkisesti,