Results for al iman translation from Swahili to French

al
al

al omran anazingatia:
al omran remarque :

basil al dabh anaongeza:
et basil al dabh d'ajouter :

ninaacha kazi al jazeera leo.
j'ai démissionné d'al jazeera aujourd'hui.

al khalifa ananukuliwa akisema:
al khalifa a déclaré :

yazeed al-mogren anaandika:
yazeed al-mogren écrit :

na rehab al-hamdan anaongeza:
et rehab al-hamdan d'ajouter :

kamera za al jazeera ziko tahrir sasa hivi.
les caméras de al jazeera sur tahrir sont branchées maintenant.

al sisi akitangaza mwisho wa uongozi wa morsi.
le général al sissi annonce la fin du pouvoir de morsi.

al gosaibi ananukuu makala aliyoisoma na kuhitimisha:
al gosaibi cite également un article qu’il a lu et conclut :

al jazeera yatuhumiwa kutangaza "habari za upendeleo"
al jazeera très critiquée pour sa couverture des événements en egypte

al luthan inapokea wageni wa kike kutoka saudia na wasio wasudia.
l'hôtel al luthan accueille à la fois les saoudiennes et les non-saoudiennes.

israeli iliingilia idhaa ya setilaiti ya al-aqsa kwa mara kadhaa.
israël a piraté la chaîne par satellite al-aqsa plusieur fois.

4.55: tunaondoka al shifa kurejea kwenye kituo cha jabalia.
10.55: nous quittons l'hôpital al shifa pour rentrer au centre de jabalia.

@egyptocracy: hotuba nzuri sana ya al monsef al #marzouki.
@egyptocracy: extraordinaire discours d'al monsef al #marzouki.

al joresh ni mkosoaji mkubwa dhidi ya wizara ya mambo ya ndani ya saudi kwa kuwekwa watu kiholela kizuizini.
mme al joresh critiquait sans ambages les détentions arbitraires pratiquées par le ministère saoudien de l'intérieur.

chombo cha habari cha al jazeera ndicho cha pekee kilichokubalika kama chombo cha kikuu cha habari cha kimataifa kilicho onyesha kiwango cha mgomo wa kutokula.
the stream, l'émission d'al jazeera, a été le seul grand média international à insister sur la gravité de la grève de la faim.

abdullah al-hamed na wafanyakazi wenzake katika shirika la acpra wanatumia siku ya maadhimisho ya uhuru wa saudia wakiwa gerezani.
abdullah al-hamed et ses collègues du acpra (association saoudienne pour les droits civiques et politiques) passent leur fête nationale en prison.

ilikuwa ni karata ya kukata tamaa, isiyo na uhakika iliyochezwa na al-shabaab kujaribu kurudi kwenye malengo yake.
il s'agit d'un pari désespéré et à haut risque des chabab pour renverser leurs perspectives.

jiji hili linatumiwa na wanajeshi wa kenya kama ngome ya oparesheni dhidi ya wanamgambo wa al-qaida huko u-somali.
la ville est une garnison de l'armée kenyane d'ou elle lance ses opérations contre les insurgés de somalie liés à al-qaida.