Results for aliuliza translation from Swahili to French

aliuliza kwa mshangao.
je lui explique qu'il s'agit du récit de la guérison de la dépression d'une écologiste.

john loyndon aliuliza:
john lyndon s'interroge :

mtumiaji chikh magon aliuliza :
l'utilisateur chikh magon demandait :

msomaji mwingine mohamed abdi aliuliza:
un autre lecteur, mohamed abdi, demande :

kwenye facebook, ghong jhala aliuliza:
sur facebook, gongs jhala s'interrogeait:

muulizaji aliuliza juu ya adhabu itakayo tokea,
un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,

aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, "kuna nini?"
entendant la foule passer, il demanda ce que c`était.

raia mwingine wa zimbabwe, "william doctor," aliuliza:
un autre zimbabwéen, "william docteur," se demande:

godgfrey holidays aliuliza, "je nini kitatokea ikiwa tutakimbia kwenda kazini?":
godgfrey holidays se demande, "qu'arriverait-t-il si nous courrions pour aller au travail?":

mwanablogu kutoka cote d'ivoire, théophile kouamouo aliuliza mnamo mwaka 2008 :
dire 'investir en afrique' ne sert donc à rien. Ça n'a pas de sens.

wakati yesu alipokuwa akifundisha hekaluni, aliuliza, "mbona walimu wa sheria wanasema ya kwamba kristo ni mwana wa daudi?
jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit: comment les scribes disent-ils que le christ est fils de david?

wakati kipengele hiki kikikusudia kudhibiti vitendo vya usambazaji wa ujumbe wenye madhara kwa anayeupokea, bado kinaweza kutafsiriwa kwa upana. maria sarungi tsehai, mtaalam wa mawasiliano na muasisi wa taasisi ya change tanzania , aliuliza:
bien que cette section vise les spams et le phishing, elle pourrait être interprétée de façon très large.maria sarungi tsehai, expert et fondatrice de l'organisation change tanzania communications, se demande :