Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baba wa mahombi
père de vie
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
wa mahombi wangu
père de vie
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba wa baba
papa de dadju
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba wa milélé
le père de milélé
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba wa uzima, wa milélé
père de vie
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba wa milele, baba wa uzima
père éternel
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu wa majeshi baba wa upendo muweza yote
dieu des armÉes
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wa-tanzania wamkumbuka baba wa taifa lao kwa alama ya #dearnyerere
les tanzaniens se souviennent du père fondateur de leur nation avec #dearnyerere
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, le père des miséricordes et le dieu de toute consolation,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu na baba wa bwana yesu--jina lake litukuzwe milele--yeye anajua kwamba sisemi uongo.
dieu, qui est le père du seigneur jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muhammad si baba wa yeyote katika wanaume wenu, bali ni mtume wa mwenyezi mungu na mwisho wa manabii, na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos hommes, mais le messager d'allah et le dernier des prophètes. allah est omniscient.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maoni yaliyotolewa na sun yat-sen, baba wa taifa la china katika filamu hiyo, inasemekana kuwa yamenukuliwa sana kwenye wavuti:
sun yat-sen, père de la république de chine, fait un commentaire dans le film, largement repris sur internet et qui dit ceci :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maryam alikamatwa kwenye uwanja wa ndege mwishoni mwa mwezi agosti, alipojaribu kuingia nchini bahrain kukutana na baba wa mwanaharakati wa haki za binadamu alikuwa amefungwa tangu mwezi aprili 2011. baba yake alikuwa kwenye siku yake ya 27 ya mgomo wake wa pili wa kula.
maryam a été arrêtée à l'aéroport à la fin du mois d'août, alors qu'elle tentait d'entrer à bahreïn pour rencontrer son père, un éminent militant des droits de l'homme qui est derrière les barreaux depuis avril 2011 son père était à son 27e jour de grève de la faim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrahamu aliamini na kutumaini ingawa hali yenyewe ilikuwa bila matumaini, na hivyo amekuwa baba wa mataifa mengi kama maandiko matakatifu yasemavyo: "wazao wako watakuwa wengi kama nyota!"
espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu`il devint père d`un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: telle sera ta postérité.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na waambie waumini wanawake wainamishe macho yao, na wazilinde tupu zao, wala wasionyeshe uzuri wao isipo kuwa unao dhihirika. na waangushe shungi zao juu ya vifua vyao, wala wasionyeshe uzuri wao ila kwa waume zao, au baba zao, au baba wa waume zao, au watoto wao, au watoto wa waume zao, au kaka zao, au wana wa kaka zao, au wana wa dada zao, au wanawake wenzao, au iliyo wamiliki mikono yao ya kuume, au wafwasi wanaume wasio na matamanio, au watoto ambao hawajajua mambo yaliyo khusu uke.
et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et qu'elles rabattent leur voile sur leurs poitrines; et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs maris, ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, ou à leurs fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs sœurs, ou aux femmes musulmanes, ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: