From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maana kama lile agano la kwanza halingalikuwa na dosari, hakungalikuwa na haja ya agano la pili.
en effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n`aurait pas été question de la remplacer par une seconde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taiwan: kufukuzwa kwenye nyumba kwa nguvu kwa familia kwaitia dosari sheria ya ufufuaji miji
taïwan : la loi inique sur la rénovation urbaine ne passe plus
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bali mlikombolewa kwa damu tukufu ya kristo, ambaye alikuwa kama mwana kondoo asiye na dosari wala doa.
mais par le sang précieux de christ, comme d`un agneau sans défaut et sans tache,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati wengi walikuwa wanapongeza maendeleo ya hivi karibuni nchini burma, tulihitaji win tin kutukumbusha ukweli wa dosari ya mchakato wa mageuzi ya nchi.
alors que tout le monde se félicitait des récents progrès faits en birmanie, win tin était toujours là pour nous rappeler la triste réalité du processus imparfait des réformes entreprises dans le pays.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwaka wa 2012, uchunguzi uliofanywa unaonyesha kuwa theluthi ya dawa za malaria asia ya kusini mashariki na sahara ndogo ya afrika zilikuwa na dosari katika uangalizi wa viungo au pakiti au zilikuwa za uongo.
en 2012, une étude a montré que un tiers des médicaments contre la malaria en asie du sud-est en en afrique sub saharienne n'étaient pas conformes après le test chimique et l'analyse du contenant, ou encore étaient falsifiés.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katibu mkuu wa shirikisho la kimataifa la haki za binadamu (fidh) debbie stothard alikumbuka jinsi ambavyo win tin hakuwahi kuacha kukosoa 'dosari za mchakato wa mageuzi' zilizofanywa na serikali ya sasa ya raia:
la secrétaire générale de la fédération internationale des droits de l'homme (fidh) debbie stothard rappelle que win tin n'a jamais cessé de critiquer le 'processus imparfait de réformes' mis en place par l'actuel gouvernement civil:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: