Results for ewe! mola wangu niponeshe kwa aman... translation from Swahili to French

ewe mola wangu mlezi!
o mon seigneur, elles (les idoles) ont égaré beaucoup de gens.

ewe mola wangu mlezi! na umjaalie awe mwenye kuridhisha.
et fais qu'il te soit agréable, ô mon seigneur».

akasema: ewe mola wangu mlezi! ninusuru na watu mafisadi hawa!
il dit: «seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»

(musa) akasema: ewe mola wangu mlezi! nikunjulie kifua changu,
[moïse] dit: «seigneur, ouvre-moi ma poitrine,

aseme: ewe mola wangu mlezi! mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?
il dira: «o mon seigneur, pourquoi m'as-tu amené aveugle alors qu'auparavant je voyais?»

nuhu akasema: ewe mola wangu mlezi! mimi najikinga kwako nisikuombe nisio na ujuzi nalo.
alors noé dit: «seigneur, je cherche ta protection contre toute demande de ce dont je n'ai aucune connaissance.

na ulipo fika mtetemeko mkubwa alisema: ewe mola wangu mlezi! ungeli taka ungeli wahiliki wao na mimi zamani!
puis lorsqu'ils furent saisis par le tremblement (de terre), il dit: «mon seigneur, si tu avais voulu, tu les aurais détruits avant, et moi avec.

na usemi wake (mtume) ni: ewe mola wangu mlezi! hakika hawa ni watu wasio amini.
et sa parole (la parole du prophète à allah): «seigneur, ce sont là des gens qui ne croient pas».

akasema: ewe mola wangu mlezi! vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?
et [zacharie dit]: «o mon seigneur, comment aurai-je un fils, quand ma femme est stérile et que je suis très avancé en vieillesse?»