Results for habari zetu translation from Swahili to French

habari zetu
nos actualités

habari
des informations pour vous

namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
je l`envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu`il console vos coeurs.

unaweza kusoma habari zetu nyingine hapa global voices:
d'autres articles de global voices sur ce sujet :

posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zakony 2012.
ce billet fait partie de notre dossier central kony 2012.

soma zaidi katika habari zetu maalumumwagaji wa damu nchini misri.
voir d'autres articles dans notre dossier central en anglais bloodbath in egypt.

makala haya ni sehemu ya habari zetu maalamu wamisri wamwangusha morsi
ce billet fait partie du dossier spécial de global voices (en anglais) les egyptiens renversent morsi

makala hii ni sehemu ya habari zetu maalumu kuhusu haki za wenyeji.
ce billet fait partie de notre dossier central sur les peuples indigènes

ndiyo maana namtuma, ili aichangamshe mioyo yenu kwa kuwaambieni habari zetu.
je l`envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu`il console vos coeurs.

makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu za mapinduzi ya tunisia 2011.
ce billet fait partie du dossier de global voices sur la révolution en tunisie 2011.

makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu za mahusiano na usalama wa kimataifa
ce billet fait partie de notre dossier central relations internationales et sécurité.

makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu za wamisri wamng'oa morsi
ce billet fait partie de notre dossier central en anglais les egyptiens renversent morsi

posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu za maandamano ya syria 2011/12.
ce billet fait partie du dossier de global voices sur le soulèvement en syrie 2011/12.

hizi bidhaa zetu tumerudishiwa.
voici que nos marchandises nous ont été rendues.

au baba zetu wa zamani?
ainsi que nos anciens ancêtres?..»

tunahitaji kubaki na afya zetu!
nous voulons survivre!

na wakikanusha aya zetu kwa nguvu.
et traitaient de mensonges, continuellement, nos versets,

hatukusikia haya kwa baba zetu wa zamani.
jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.

hakuna kitu kipya chini ya jua hizi ni habari nyingine zilizotengenezwa kuendesha akili zetu wakati huu wa kukomaa kwa wapigania haki za akina mama
rien de nouveau sous le soleil un nouveau gros titre pour manipuler les esprits à l'âge d'or des féminazies

haya haya tuliahidiwa sisi na baba zetu zamani.
certes, on nous l'a promis à nous et à nos pères, auparavant.