Results for hadithi za mapenzi translation from Swahili to French

hadithi za mapenzi
les histoires d'amour

awali alikanusha habari za mapenzi.
par le passé, elle avait nié toute histoire d'amour.

picha za mapenzi zenye maneno mazuri
aimer les images avec de beaux mots

husema: hadithi za kubuni za watu wa kale!
ils disent: «des légendes anciennes!»

hayakuwa haya ila ni hadithi za uwongo za watu wa kale.
ce ne sont que des contes d'anciens!»

hadithi za kale zinarekodiwa katika lugha za asili nchini mali.
des récits anciens sont enregistrés dans les langues indigènes du mali.

kenya: kufundisha uvumilivu wa kikabila kupitia hadithi za sayansi
kenya : la tolérance ethnique enseignée par la science fiction

unaweza kupakua gazeti lenye hadithi za katuni za meena hapa .
vous pouvez télécharger gratuitement les bd de meena ici.

na lau tungeli penda tunge sema kama haya. haya si chochote ila hadithi za watu wa kale tu.
si nous voulions, nous dirions pareil à cela, ce ne sont que des légendes d'anciens.»

hata wakikujia kwa kujadiliana nawe, wanasema walio kufuru: hizi si chochote ila hadithi za watu wa kale.
et quand ils viennent disputer avec toi, ceux qui ne croient pas disent alors: «ce ne sont que des légendes des anciens».

kwa tamaa yao mbaya watajipatia faida kwa kuwaambieni hadithi za uongo. lakini kwa muda mrefu sasa hakimu wao yu tayari, na mwangamizi wao yu macho!
par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.

tangu ukuaji mkubwa wa uchumi katika miaka ya 1960, japan imerithi hadithi za ngano kuwa watu wote wa japan wamo katika tabaka la kati (kiuchumi).
depuis la croissance économique importante des années 1960, le japon incarne le mythe d'une société de classes moyennes.

vingi, kuanzia lugha ya kila siku ya mawasiliano, kutaniana, mbinu na hata lugha za namna ya kuomba, hotuba za kwenye sherehe, au hata kusimuliana hadithi za kale.
tant de choses, depuis la langue de tous les jours, des leçons, des histoires drôles ou des recettes de cuisine, jusqu'à la langue rituelle des prières, des discours de cérémonie ou des histoires des ancêtres.

tukio hilo limeandaliwa na kikundi cha kutoa msaada cha matrix- shirika lisilo la kiserikali la lesotho- linatetea haki za watu kama wasagaji, mashoga, wenye hisia za mapenzi kwa jinsia zote mbili, wanaogeuza jinsia nchini humo.
cet événement a été organisé par le matrix support group - une ong basée au lesotho qui défend les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexes (lgbti) dans ce pays.

watoto wa kenya wanafundishwa uvumilivu wa kikabila kupitia hadithi za sayansi: "kushambuliwa kwa akina shida:bunduki za aka zaokoa sayari” ni hadithi inayozungumzia maisha ya jamii tatu zilizoishi katika jangwa katika mji fulani ambazo zilitegemea kisima kupata maji.
au kenya, des enfants apprennent la tolérance ethnique par la science fiction : "l'attaque des shidas : les akas sauvent la planète” raconte l'histoire de trois communautés habitant dans un village dans le désert, et dont la survie dépend d'un unique trou creusé dans le sol pour l'accès à l'eau.