Results for hakuna mapya translation from Swahili to French

hakuna chida
aucune arme

hakuna kama yeye.
il n'y a personne comme lui.

hakuna cha kuongeza
rien à dire

hakuna la zaidi.
point final.

hakuna mungu kama wewe
il n'y a pas de dieu comme toi

hakuna kitu kama hicho.
de telles choses n'existent pas.

nikifa, hakuna anayejali.
si je meurs, ça ne fera aucune différence.

kenya yetu hakuna matata
our kenya no viciousn

hakuna nafasi ya burka.
il n'y a pas de place ici pour la burka.

haraka haraka hakuna baraka
quickly there is no blessing

hakuna ukweli, kila kitu kinaruhusiwa
tout est permis mais toùt n est pas utile

hatimaye, hakuna vumbi zaidi.
enfin fini le brouillard.

hakuna lililo mbali na ukweli.
rien ne pourrait être plus loin de la vérité.

hakuna anayesema lazima uwe shoga!
personne ne dit que vous devez être gay!

bado hakuna data ya ujauzito wa mapema.
il n’y a aucune donnée disponible à ce jour sur le début de grossesse.

bado, hakuna idara iliyobadili kile inachokifundisha.
pourtant, aucun département n'a changé le fond de ses enseignements.

@mohammedy: @turk4syria hakuna aliyekamatwa.
@mohammedy: @turk4syria personne ne se fait jamais arrêter.

hahkana rafiki kama ndugu hakuna rafiki kama
au revoir à un ami

hakuna hatua zozote ambazo anaweza kuzitaja.
il n'y a en pas eues.

hakuna dawa au chanjo iliyothibitishwa kutibu ugonjwa huo.
aucun médicament ou vaccin n’est approuvé pour traiter la maladie.