From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!
[cela est] une sagesse parfaite. mais les avertissements ne [leur] servent à rien.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na tena: "bwana ajua kwamba mawazo ya wenye hekima hayafai."
et encore: le seigneur connaît les pensées des sages, il sait qu`elles sont vaines.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
majivuno yenu hayafai! je, hamjui kwamba chachu kidogo huchachusha donge lote la unga?
c`est bien à tort que vous vous glorifiez. ne savez-vous pas qu`un peu de levain fait lever toute la pâte?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tena maneno ya aibu, ya upuuzi au ubishi, yote hayo hayafai kwenu; maneno ya kumshukuru mungu ndiyo yanayofaa.
qu`on n`entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance; qu`on entende plutôt des actions de grâces.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
