Results for heja heja sisi ni moja translation from Swahili to French

sisi ni sawa
nous sommes égaux

sisi ni wabaguzi
nous sommes racistes

sisi ni akina mama.
nous sommes des mères.

misri: sisi ni washindi
Égypte : nous sommes les champions !

sisi ni sauti za dunia.
nous sommes les voix globales.

sisi ni jamii iliyo njema.
nous ne sommes qu'une bonne communauté.

siyo kwa sababu sisi ni waafrika!
pas parce que nous sommes africains !

na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu.
c'est lui que nous adorons».

sisi ni mashuhuda halisi wa kunyimwa haki.
nous sommes les témoins directs de l'injustice.

maana sisi ni viungo vya mwili wake.)
parce que nous sommes membres de son corps.

na hakika sisi ni wenye kumtakia kheri!
nous sommes cependant bien intentionnés à son égard.

au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.
ou bien ils disent: «nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons».

hakika sisi ni wenye kurejea kwa mola wetu mlezi.
nous désirons nous rapprocher de notre seigneur».

na hakika nuhu alitwita, na sisi ni bora wa waitikiaji.
noé, en effet, fit appel à nous qui sommes le meilleur répondeur (qui exauce les prières).

na amri yetu haikuwa ila ni moja tu, kama kupepesa jicho.
et notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil.

na kama ninavyopenda kusema, hii ndiyo sababu sisi ni maraki.
j'aime répéter que c'est pour cela que nous sommes amies.

kupandishwa cheo kwa sisi ni ishara ya karibu sana ya kuachia madaraka.
la promotion du général sissi annonce une démission imminente.

agata kol ni moja ya sauti chache zinazounga mkono uamuzi huo:
agata kol est l'une des rares voix soutenant la décision :

siku tutayo yashambulia mashambulio makubwa, bila ya shaka sisi ni wenye kutesa.
le jour où nous userons de la plus grande violence et nous nous vengerons.

wakasema: haidhuru, kwani sisi ni wenye kurejea kwa mola wetu mlezi.
ils disent: «il n'y a pas de mal! car c'est vers notre seigneur que nous retournerons.