Results for imani translation from Swahili to French

imani
foi

kwani imani haijaingia katika nyoyo zenu.
dites plutôt: nous nous sommes simplement soumis, car la foi n'a pas encore pénétré dans vos cœurs.

hata hivyo, sina imani na lowassa kama mbadala
cependant, je n'ai pas confiance en lowassa comme alternative

maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
car nous marchons par la foi et non par la vue,

“ kazakhstani ni nchi yenyewe watu wa imani nyingi.
“le kazakhstan est un état multiconfessionnel.

ama wale walio amini inawazidishia imani, nao wanafurahi.
quant aux croyants, elle fait certes croître leur foi, et ils s'en réjouissent.

wao siku ile walikuwa karibu na ukafiri kuliko imani.
ils étaient, ce jour-là, plus près de la mécréance que de la foi.

lakini yesu hakuwa na imani nao kwa sababu aliwajua wote.
mais jésus ne se fiait point à eux, parce qu`il les connaissait tous,

tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.
la foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.

basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na abrahamu aliyeamini.
de sorte que ceux qui croient sont bénis avec abraham le croyant.

kutoamini kwangu mungu kunafunikwa na imani ya mwenzangu iliyo motomoto.
mon athéisme est bercé par l’enthousiasme religieux de mon collègue.

nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza.
j`ai combattu le bon combat, j`ai achevé la course, j`ai gardé la foi.

benjamin rukwenge alionesha kutokuwa na imani na marais wa afrika mashariki:
benjamin rukwenge a exprimé sa méfiance vis-à-vis des présidents d'afrique de l'est:

bunge lililoteuliwa na jeshi la thailand lapiga kura ya kutokuwa na imani na waziri mkuu
la premier ministre thaïlandaise destituée est mise en accusation par l'assemblée législative nommée par les militaires

hao ameandika katika nyoyo zao imani, na amewapa nguvu kwa roho itokayo kwake.
il a prescrit la foi dans leurs cœurs et il les a aidés de son secours.

hakika walio amini na wakatenda mema, mola wao mlezi atawaongoa kwa sababu ya imani yao.
ceux qui croient et font de bonnes œuvres, leur seigneur les guidera à cause de leur foi.

kwa nini usiwepo mji mmoja ukaamini na imani yake ikawafaa - isipo kuwa kaumu yunus?
si seulement il y avait, à part le peuple de yûnus (jonas), une cité qui ait cru et à qui sa croyance eut ensuite profité!

@anthonypermal: : hatuwezi kuikwepa sheria hii inayohusiana na kukashifu imani za wengine.
@anthonypermal :on ne peut pas abroger la loi sur le blasphème.

anamuamini mwenyezi mungu, na ana imani na waumini, naye ni rehema kwa wanao amini miongoni mwenu.
il croit en allah et fait confiance aux croyants, et il est une miséricorde pour ceux d'entre vous qui croient.

hakika sisi tumemsikia mwenye kuita akiitia imani kwamba: muaminini mola wenu mlezi; nasi tukaamini.
nous avons entendu l'appel de celui qui a appelé ainsi à la foi: «croyez en votre seigneur» et dès lors nous avons cru.